 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Schaltanlage {f}; Schalttafel {f} [techn.] | switch panel; instrument panel | |
| Schaltanlagen {pl}; Schalttafeln {pl} | switch panels; instrument panels | |
| Notschalttafel {f} | emergency switch panel | |
| Schalttafel mit Blindschaltbild [electr.] | mimic board | |
| Hauptschalttafel {f} | main switch panel | |
| Schaltplan {m}; Schaltbild {n}; Schaltschema {n}; Schaltungsschema {n}; Verdrahtungsplan {m}; Verdrahtungsschema {n}; Stromlaufplan {m} [electr.] | circuit diagram; connection diagram; wiring diagram; wiring scheme | |
| Schaltpläne {pl}; Schaltbilder {pl}; Schaltschemata {pl}; Schaltungsschemata {pl}; Verdrahtungspläne {pl}; Verdrahtungsschemata {pl}; Stromlaufpläne {pl} | circuit diagrams; connection diagrams; wiring diagrams; wiring schemes | |
| Gleisbildtisch {m} (Bahn) | mimetic/mimic diagram of railway supervision (railway) | |
| Übersichtsschaltbild {n}; Blindschaltbild {n} (Schaltwarte) | mimetic diagram (switchboard gallery) |