BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cabinets of curiosities; cabinets of wonder; wonder-room Wunderkammer {f}; Kunstkammer {f}; Kuriositätenkabinett {n}; Wunderkabinett {n}

cabinets of curiosities; cabinets of wonder; wonder-rooms Wunderkammern {pl}; Kunstkammern {pl}; Kuriositätenkabinette {pl}; Wunderkabinette {pl}

free standing cabinets Kastenmöbel {n}

cabinetwork; cabinetry; cabinets Tischlermöbel {pl} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinermöbel {pl} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Schränke {pl}

piece of cabinetwork; piece of cabinetry Tischlerarbeit [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerarbeit [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

filing cabinet Ablageschrank {m}

filing cabinets Ablageschränke {pl}

filing cabinet Aktenschrank {m} [adm.]

filing cabinets Aktenschränke {pl}

modular cabinet Anreihschrank {m}

modular cabinets Anreihschränke {pl}

medicine cabinet Arzneischrank {m}

medicine cabinets Arzneischränke {pl}

bathroom cabinet Badezimmerschrank {m}

bathroom cabinets Badezimmerschränke {pl}

data cabinet Datenschrank {m}

data cabinets Datenschränke {pl}

electronics cabinet Elektronikschrank {m}

electronics cabinets Elektronikschränke {pl}

clothes cabinet Garderobenschrank {m}

clothes cabinets Garderobenschränke {pl}

cabinet [listen] Gehäuse {n}; Kasten {m} [listen] [listen]

cabinets Gehäuse {pl}; Kästen {pl} [listen]

poison cabinet; poison cupboard Giftschrank {m}

poison cabinets; poison cupboards Giftschränke {pl}

instrument cabinet Instrumentenschrank {m}

instrument cabinets Instrumentenschränke {pl}

cable distribution cabinet Kabelverteilerschrank {m} [electr.] [techn.]

cable distribution cabinets Kabelverteilerschränke {pl}

cabinet (at court) [listen] Kabinett {n} (abgeschlossenes Beratungszimmer bei Hofe) [arch.] [hist.]

cabinets Kabinette {pl}

card-index cabinet Karteischrank {m}

card-index cabinets Karteischränke {pl}

catalogue cabinet Katalogschrank {m}

catalogue cabinets Katalogschränke {pl}

climatic shock testing cabinet Klimaschockschrank {m}

climatic shock testing cabinets Klimaschockschränke {pl}

climatic exposure test cabinet; climatic test cabinet; climatic cabinet; climatic chamber Klimaschrank {m}

climatic exposure test cabinets; climatic test cabinets; climatic cabinets; climatic chambers Klimaschränke {pl}

kitchen cabinet; kitchen cupboard; kitchen unit Küchenschrank {m}

kitchen cabinets; kitchen cupboards; kitchen units Küchenschränke {pl}

freezer cabinet; refrigerated display case (at shops) Kühlregal {n} (im Handel)

freezer cabinets; refrigerated display cases Kühlregale {pl}

loudspeaker cabinet; speaker cabinet; loudspeaker box Lautsprecherbox {f}; Box {f}

loudspeaker cabinets; speaker cabinets; loudspeaker boxes Lautsprecherboxen {pl}; Boxen {pl}

bass reflex box Bassreflexbox {f}

machine cabinet Maschinenschrank {n}

machine cabinets Maschinenschränke {pl}

medicine cabinet; medicine chest Medikamentenschrank {m}; Arzneischrank {m}

medicine cabinets; medicine chests Medikamentenschränke {pl}; Arzneischränke {pl}

medicine cabinet Medizinschrank {m}

medicine cabinets Medizinschränke {pl}

receiver cabinet Radiogehäuse {n}

receiver cabinets Radiogehäuse {pl}

roll front cabinet Rollschrank {m}

roll front cabinets Rollschränke {pl}

switchgear cabinet; switch cabinet Schalterschrank {m}; Schaltschrank {m} [electr.] [listen]

switchgear cabinets; switch cabinets Schalterschränke {pl}; Schaltschränke {pl}

switch control box; electrical cabinet Schaltschrank {m}; Schaltanlage {f} [electr.] [listen]

switch control boxes; electrical cabinets Schaltschränke {pl}; Schaltanlagen {pl}

electrical switchboard elektrische Schaltanlage

(electrical-control) cabinet [listen] (elektrischer) Schaltschrank [listen]

distribution cabinet Schaltschrankverteiler {m}

distribution cabinets Schaltschrankverteiler {pl}

shadow cabinet Schattenkabinett {n}; Oppositionskabinett {n} [pol.]

shadow cabinets Schattenkabinette {pl}; Oppositionskabinette {pl}

case; cabinet; cupboard [listen] [listen] [listen] Schrein {m}

cases; cabinets; cupboards [listen] Schreine {pl}

safety cabinet Schutzschrank {m}

safety cabinets Schutzschränke {pl}

safety cabinet Sicherheitsschrank {m} [techn.]

safety cabinets Sicherheitsschränke {pl}

bathroom cabinet Spiegelschrank {m}

bathroom cabinets Spiegelschränke {pl}

control cabinet Steuerschrank {m}

control cabinets Steuerschränke {pl}

drying cabinet Trockenofen {m}

drying cabinets Trockenöfen {pl}

drying cabinet; drying closet; compartment drier Trocknungsschrank {m}; Trockenschrank {m} [chem.]

drying cabinets; drying closets; compartment driers Trocknungsschränke {pl}; Trockenschränke {pl}

laboratory-type drying cabinet Labortrockenschrank {m}

power distribution cabinet; distribution cabinet; distribution cutout; service cabinet Verteilerschrank {m} [electr.]

power distribution cabinets; distribution cabinets; distribution cutouts; service cabinets Verteilerschränke {pl}

display case; showcase; glass cabinet Vitrine {f}

display cases; showcases; glass cabinets Vitrinen {pl}

warming/hot cabinet; warming cupboard; hot box [listen] Wärmeschrank {m}

warming/hot cabinets; warming cupboards; hot boxes Wärmeschränke {pl}

firearm locker; gun locker; firearm cabinet; gun cabinet Waffenschrank {m} [mil.]

firearm lockers; gun lockers; firearm cabinets; gun cabinets Waffenschränke {pl}

tool chest; tool cabinet Werkzeugschrank {m}

tool chests; tool cabinets Werkzeugschränke {pl}

to assemble sth. etw. zusammenbauen; zusammensetzen; zusammenfügen; zusammenstellen; montieren {vt} [techn.] [listen] [listen] [listen]

assembling [listen] zusammenbauend; zusammensetzend; zusammenfügend; zusammenstellend; montierend

assembled [listen] zusammengebaut; zusammengesetzt; zusammengefügt; zusammengestellt; montiert

to assemble and close the mould (foundry) den Formkasten zusammensetzen (Gießerei)

Our wood cabinets are simple to assemble with a few basic tools. Unsere Holzschränke lassen sich mit ein paar einfachen Werkzeugen zusammenbauen.

bath cabinet Badschrank {m} [constr.]

bathroom cabinet Badschrank {m}

bath cabinets Badschränke {pl}