BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

festigen; fest (sicher) machen to steady [listen]

festigend; fest machend steadying

gefestigt; fest gemacht steadied

festigen; bekräftigen {vt} to cement

festigend; bekräftigend cementing

gefestigt; bekräftigt cemented

etw. festigen; etw. (fest) verankern; etw. stärken; etw. konsolidieren {vt} [übtr.] to consolidate sth.

festigend; verankernd; stärkend; konsolidierend consolidating

gefestigt; verankert; gestärkt; konsolidiert consolidated [listen]

die Vorstellung von einem vereinten Europa verankern to consolidate the idea of a united Europe

Südkorea hat seine Position als weltgrößte Schiffsbaunation gefestigt. South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country in the world.

Die Mannschaft hat ihre Führung mit einem dritten Tor ausgebaut. The team consolidated their lead with a third goal.

wieder festigen {vt} to refasten

wieder festigend refastening

wieder gefestigt refastened

zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen {vt} [listen] [listen] to tighten [listen]

zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend tightening

zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen [listen] tightened

zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an tightens

zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an tightened

eine Schraube anziehen; schrauben [listen] to tighten a bolt