 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Abspaltung {f} | splitting-off | |
| Abspaltung {f} [geol.] | spalling (of stones); cleavage (of crystals) ![[listen]](/pics/s1.png "cleavage"){kind=small} |
|
| Abspaltung {f} (von Persönlichkeitszuständen) [psych.] | disassociation (of personality states) | |
| Ausgliederung {f}; Ausgründung {f}; Abspaltung {f} [adm.] | spin-off; spinoff | |
| Ausgliederungen {pl}; Ausgründungen {pl}; Abspaltungen {pl} | spin-offs; spinoffs | |
| eine Ausgründung aus der Universität | a spin-off company from a university | |
| Elektron-Abspaltung {f} (von einem negativen Ion) [phys.] | electron detachment (from a negative ion) | |
| Sezession {f}; Abspaltung {f} [pol.] | secession | |
| Sezessionen {pl}; Abspaltungen {pl} | secessions | |
| Geschäftsbereich {m}; Geschäftssparte {m} (großer Tätigkeitsbereich) [econ.] | business division; division |
|
| Geschäftsbereiche {pl}; Geschäftssparten {pl} | business divisions; divisions | |
| aufgrund der Abspaltung des Geschäftsbereichs | due to the spin-off of the business division |