BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

plait Geflecht {m}; Flechte {f}; Zopf {m} [textil.]

plaits Geflechte {pl}; Flechten {pl}; Zöpfe {pl}

plait [Br.]; braid [Am.]; pigtail (of little girl) (hairstyle) [listen] [listen] Haarzopf {m}; Zopf {m} (Frisur)

plaits; braids; pigtails Haarzöpfe {pl}; Zöpfe {pl}

to plait [Br.]/braid [Am.] your hair sich Zöpfe flechten; die Haare zu einem Hopf flechten

a hoary relic ein alter Zopf [übtr.]

hoary relics alte Zöpfe [übtr.]

to plait sth.; to cuttle sth. etw. breitfalten; abtafeln; ablegen {vt} [textil.] [listen]

plaiting; cuttling breitfaltend; abtafelnd; ablegend

plaited; cuttled breitgefaltet; abgetafelt; abgelegt

to braid; to plait flechten (Haar)

braiding; plaiting flechtend

braided; plaited geflochten

he/she braids er/sie flicht; er/sie flechtet

I/he/she braided ich/er/sie flocht

he/she has/had braided er/sie hat/hatte geflochten

I/he/she would braid ich/er/sie flöchte

plait Flechten {n}

plaited loaf; yeast plait; yeast braid Hefezopf {m}; Zopf {m}; Germstriezel {m} [Ös.]; Striezel {m} [Ös.]; Brioche {m} [Ös.]; Züpfe {f} [Schw.] [cook.]

plaited loaves; yeast plaits; yeast braids Hefezöpfe {pl}; Zöpfe {pl}; Germstriezel {pl}; Striezel {pl}; Briochen {pl}; Züpfen {pl}

Polish plait; trichoma Weichselzopf {m} [med.]

answer; reply; response (to sth.) [listen] [listen] [listen] Antwort {f} /Antw./; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.)

answers; replies; responses [listen] Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}

in answer to als Antwort auf; als Reaktion auf

by way of an answer als Antwort

no answer (n/a) (in forms) keine Angabe(n) (in Formularen)

to push for an answer (as to sth.) auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)

I'm sorry, I don't know the answer. Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.

negative reply ablehnende Antwort

glib answer unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort

unreplying ohne Antwort

repondez s'il vous plait /RSVP/; please reply um Antwort wird gebeten /u.A.w.g./

to frame an answer eine Antwort formulieren

to fail to provide an answer eine Antwort schuldig bleiben

to be at a loss for an answer keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen

never to be at a loss for an answer nie um eine Antwort verlegen sein

Thank you very much for your reply. Vielen Dank für Ihre Antwort.

Please reply as a matter of urgency. Dringende Antwort erbeten. [adm.]

A rapid response would be appreciated. Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]