BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

vehicle response Fahrzeugreaktion {f}

vehicle responses Fahrzeugreaktionen {pl}

error response Fehlerreaktion {f} [comp.]

error responses Fehlerreaktionen {pl}

escape reflex; escape response Fluchtreflex {m}; Fluchtreaktion {f} [psych.]

escape reflexes; escape responses Fluchtreflexe {pl}; Fluchtreaktionen {pl}

inquiry-response cycle Frage-Antwort-Zyklus {m}

frequency response curve; frequency response locus; Nyquist plot (stability analysis) Frequenzgangkurve {f}; Gangkurve {f}; Ortskurve {f} des Frequenzgangs; Nyquist-Diagramm {n} (Stabilitätsanalyse) [telco.]

plantar reflex; plantar response; shortening reaction Fußsohlenreflex {m}; Plantarreflex {m}; Beugereflex {m}; Fluchtreflex {m} [med.]

You are welcome!; You're welcome! (response to thanks) [listen] Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)

heat shock reaction; heat shock response Hitzeschockreaktion {f} [biol.] [med.]

heat shock reactions; heat shock responses Hitzeschockreaktionen {pl}

pulse response Impulsantwort {f}

disaster response; emergency response Katastrophenbewältigung {f}

steering precision; transition steering response Lenkpräzision {f}

steering response time Lenkungsansprechzeit {f}

blinking reflex; blink response Lidschlagreflex {m} [med.]

autonomous sensory meridian response /ASMR/ autonome sensorische Meridianreaktion {f} [med.]

Don't mention it!; Not at all! (response to thanks) Nichts zu danken!; Keine Ursache!; Das ist (doch) nicht der Rede wert!; Da nicht für! [Norddt.] [ugs.] (Antwort auf eine Dankesäußerung)

emergency doctor; emergency physician; emergency response physician [Am.] Notarzt {m}; Notärztin {f} [med.]

emergency doctors; emergency physicians; emergency response physicians Notärzte {pl}; Notärztinnen {pl}

emergency physician response vehicle Notarzteinsatzfahrzeug {n} /NEF/; Notarzteinsatzwagen {m} [auto] [med.]

emergency physician response vehicles Notarzteinsatzfahrzeuge {pl}; Notarzteinsatzwagen {pl}

point of 50 % amplitude response (TV) Nyquist-Punkt {m} (TV)

ecosystem response Ökosystemreaktion {f} [envir.]

ecosystem responses Ökosystemreaktionen {pl}

phase response Phasenfrequenzgang {m}

phase response Phasengang {m}

pyroptosis (cell destruction as immune response) Pyroptose {f} (Zellzerstörung als Immunreaktion) [biochem.] [med.]

reaction force; response force; reacting force Reaktionskraft {f}

reaction mechanism; response mechanism Reaktionsmechanismus {m}; Antwortmechanismus {m}

reflex reaction; reflex response Reflexreaktion {f}

reflex reactions; reflex responses Reflexreaktionen {pl}

tit-for-tat response Retourkutsche {f} [ugs.]

non-transporting response vehicle; non-transporting EMS vehicle Rettungseinsatzfahrzeug {n} /REF/ [auto] [med.]

self-aligning torque; steering response Rückstellmoment {n}

transient response vorübergehende Rückwirkung {f}

sensitization response Sensibilisierungsreaktion {f} [med.]

sensitization responses Sensibilisierungsreaktionen {pl}

spectral response Spektralempfindlichkeit {f}

audio response; voice response Sprachausgabe {f}; akustische Beantwortung {f} [comp.]

step response; step function response Sprungantwort {f}; Übergangsfunktion {f} [electr.] [math.]

stock response Standardantwort {f}

non-response (in surveys) Stichprobenausfall {m}; Antwortausfall {m} (bei Erhebungen) [statist.]

disturbance-response feedback (control engineering) Stör-Antwort-Rückführung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

loading response phase of gait Stoßdämpfungsphase {f}; Phase der Belastungsübernahme {f} bei der Gehbewegung [med.]

interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline) Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]

transition response Übergangsverhalten {n}

incident response Vorfallsreaktion {f}; Bearbeitung {f} von Vorfällen

target response Wirkung {f} im Ziel [mil.]

time response; runtime performance Zeitverhalten {n}

dependent variable; effect variable; response variable; predictand variable; predictand; regressand abhängige Variable {f}; Antwortvariable {f}; Reaktionsvariable {f}; Regressand {m} [statist.]

as occasion demands; on a non-routine basis; on a case-by-case basis; in response to specific situations anlassbezogen {adv}

ductile (of a material in response to stress) plastisch formbar; verformbar; geschmeidig; duktil; bildsam [geh.] {adj} (Werkstoff unter Krafteinwirkung) [techn.]

ductility (in response to stress) plastische Formbarkeit {f}; Duktilität {f} (unter Krafteinwirkung)

not to hesitate to do sth. (as a response) postwendend etw. tun {vi} [ugs.] [übtr.] (als Reaktion)

rapid reaction force; rapid response team /RRT/ (military, police) schnelle Eingreiftruppe {f} (Polizei; Militär) [mil.]

atrial fibrillation with a rapid ventricular response (due to rapid transmission/conduction through the AV node) (ECG summary) tachykarde Überleitung {f} in Verbindung mit Arrhythmie bei Vorhofflimmern (EKG-Befund) [med.]

system response Systemantwort {f} [comp.]

← More results >>>