BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.] NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons

Abrüstung {f} [mil.] [pol.] disarmament

atomare Abrüstung; nukleare Abrüstung nuclear disarmament

teilweise Abrüstung; Teilabrüstung {f} partial disarmament

umfassende Abrüstung comprehensive disarmament

wirksam kontrollierte Abrüstung effectively controlled disarmament

Abrüstung mit angemessenen Garantien adequately safeguarded disarmament

Abschreckung {f} deterrence [listen]

abgestufte Abschreckung graduated deterrence

aktive Abschreckung active deterrence

atomare Abschreckung nuclear deterrence

begrenzte Abschreckung finite deterrence

erweiterte Abschreckung extended deterrence

konventionelle Abschreckung [pol.] [mil.] conventional deterrence

Anziehungskraft {f} [phys.] attraction; power of attraction; attractional force [listen]

atomare Anziehungskraft nuclear attraction

Atomwaffe {f}; A-Waffe {f}; Atomsprengkörper {m}; Kernwaffe {f}; Nuklearwaffe {f} [mil.] atomic weapon; nuclear weapon; nuke [coll.] [listen]

Atomwaffen {pl}; A-Waffen {pl}; Atomsprengkörper {pl}; Kernwaffen {pl}; Nuklearwaffen {pl} atomic weapons; nuclear weapons; nukes

atomare Implosionswaffe nuclear implosion weapon

atomare/nukleare Gefechtsfeldwaffen battlefield nuclear weapons

einsatzbereite Atomwaffen operational nuclear weapons

Miniatomsprengkörper {m} mininuke

saubere Atomwaffen clean nuclear weapons

strategische Atomwaffen strategic nuclear weapons

taktische Atomwaffe; taktischer Atomsprengkörper; taktische Kernwaffe tactical nuclear weapon; theatre nuclear weapon

Staaten ohne Atomwaffen non-nuclear weapon states

Bedrohung {f}; Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend) [listen] [listen] threat [listen]

Bedrohungen {pl}; Gefahren {pl} threats [listen]

atomare Bedrohung nuclear threat

Bedrohung für die Gesundheit; Gesundheitsbedrohung {f} threat to health; health threat

militärische Bedrohung military threat

ernste Bedrohung serious threat

echte Bedrohung real threat

asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind) asymmetric threat (from an inferior enemy)

eine Gefahr/Bedrohung für jdn./etw. darstellen to constitute/pose a threat to sb./sth.

Wie groß ist die Gefahr wirklich, die davon ausgeht? How great a threat does it really pose?

Luftdetonation {f} [mil.] airburst

atomare Luftdetonation; Luftdetonation eines Kernsprengkörpers nuclear airburst

Neutralität {f} [pol.] neutrality

bewaffnete Neutralität armed neutrality

atomare Neutralität; Neutralität mit Atomarbewaffnung nuclear neutrality

Bruch {m} der Neutralität breach of neutrality

Reaktion {f}; Antwort {f} (auf etw.) [übtr.] [pol.] [soc.] [listen] [listen] response (to sth.) [listen]

Reaktionen {pl}; Antworte {pl} responses [listen]

polizeiliche Gegenmaßnahmen; polizeiliche Maßnahmen police responses

eine begrenzte atomare Reaktion auf den Raketenangriff a limited nuclear response to the missile strike

Überlegenheit {f}; Übermacht {f}; Superiorität {f} superiority

Überlegenheiten {pl}; Übermächte {pl} superiorities

atomare Überlegenheit [mil.] nuclear superiority

Vergeltung {f}; Vergeltungsschlag {m}; Vergeltungsmaßnahme {f} retaliation [listen]

Vergeltungen {pl}; Vergeltungsschläge {pl}; Vergeltungsmaßnahmen {pl} retaliations

begrenzte atomare Vergeltung [pol.] [mil.] limited nuclear retaliation

als/zur Vergeltung für etw. in/as retaliation for sth.

atomar {adj} [mil.] nuclear [listen]

atomare Bewaffnung nuclear weaponry