neutrality : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	neutrality	Neutralität {f} [pol.]
	armed neutrality	bewaffnete Neutralität
	nuclear neutrality	atomare Neutralität; Neutralität mit Atomarbewaffnung
	breach of neutrality	Bruch {m} der Neutralität
	neutrality (of sth.)	Neutralität {f}; neutrale Haltung {f}; neutrales Verhalten {n} (bei etw.) [soc.]
	network neutrality; net neutrality; Internet neutrality	Netzneutralität {f} (Gleichbehandlung aller Internetbenutzer durch die Zugangsanbieter) [comp.]
	policy of neutrality	Neutralitätspolitik {f} [pol.]
	fiscal neutrality	Steuerneutralität {f} [fin.]
	competitive neutrality; competition neutrality; neutrality in competition; neutrality with regard to competition	Wettbewerbsneutralität {f} [econ.]
	to maintain neutrality	neutral bleiben {vi}; eine neutrale Haltung beibehalten {vt}
	to observe sth.; to comply with sth.; to adhere to sth.; to abide by sth.; to conform to/with sth. (requirements, rules)	etw. einhalten; sich an etw. halten; etw. befolgen {v} (Vorgaben, Regeln)
	observing; complying with; adhering to; abiding by; conforming to/with	einhaltend; sich haltend; befolgend
	observed to complied with; adhered to; abided by; conformed to/with	eingehalten; sich gehalten; befolgt
	to observe a ceasefire; to adhere to / abide by the ceasefire	einen Waffenstillstand einhalten; sich an den Waffenstillstand halten
	to observe the Sabbath	den Sabbat einhalten
	to observe a time limit; to comply with a time limit; to observe/comply with the time agreed upon	eine Frist einhalten
	to comply with a summons	einer Ladung Folge leisten [jur.]
	to observe neutrality	die Neutralität einhalten / wahren; neutral bleiben
	to comply with / adhere to / abide by the regulation	die Vorschrift einhalten / befolgen; sich an die Vorschrift halten
	to observe the rules; to adhere to / to abide by the rules	sich an die Regeln halten
	to obey the law; to comply with / adhere to / abide by / conform to the law	sich an die Gesetze halten; gesetzeskonform vorgehen
	to abide by the decision of the justice system	die Entscheidung der Justiz respektieren
	false flag; false colours [Br.] [never before noun]; false colors [Am.] [never before noun]	falsche Flagge {f} [mil.] [pol.] [naut.]
	false-flag attacks	Angriffe unter falscher Flagge [mil.]
	to fly a false flag; to sail under false colours	unter falscher Flagge fahren [naut.]
	to stage a false-flag incident; to stage a false flag	einen Vorfall unter falscher Flagge inszenieren
	The burning of the building was believed to be a false flag operation.	Das Anzünden des Gebäudes dürfte eine Aktion unter falscher Flagge gewesen sein.
	He ran for office under a false flag of / under false colours of neutrality and reconciliation.	Während seiner Kandidatur gab er vor, für Neutralität und Aussöhnung zu stehen.