BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 English  German

dimensional tolerance Bautoleranz {f}

dimensional stability Formbeständigkeit {f}; Formstabilität {f}; Dimensionsstabilität {f} [techn.]

dimensional stability under heat; shape permanence to heat Formbeständigkeit in der Wärme

dimensional equation Größengleichung {f}; Dimensionsgleichung {f} [phys.]

dimensional equations Größengleichungen {pl}; Dimensionsgleichungen {pl}

dimensional stability (of building materials) Maßhaltigkeit {f} (von Baustoffen) [constr.]

dimensional tyre data; tyre dimensional data Reifenmaße {pl}

space curve; spherical curve; three-dimensional curve Raumkurve {f}; dreidimensionale Kurve {f} [math.] [phys.]

skew curve mehrfach gekrümmte Raumkurve

radius of torsion of a space curve Torsionsradius {m} einer Raumkurve

axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system) Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen karthesischen Kordinatensystem) [math.]

length measurement; linear measurement; dimensional measurement Längenmessung {f} [techn.]

ordinate (y-coordinate in a two dimensional coordinate system) Ordinate {f} (y-Koordinate im zweidimensionalen karthesischen Kordinatensystem) [math.]

axis of ordinates (y-axis in a two dimensional coordinate system) Ordinatenachse {f}; Hochachse {f} (y-Achse im zweidimensionalen karthesischen Kordinatensystem) [math.]

plane symmetry group; plane crystallographic group; wallpaper group (two-dimensional patterns) ebene Symmetriegruppe {f}; ebene Kristallgruppe {f}; Ornamentgruppe {f} (zweidimensionale Muster) [math.]

dimensional dimensional {adj}

dimensionally dimensional {adv}

three-dimensional; three-D dreidimensional /3D/; räumlich; plastisch {adj}

one-dimensional eindimensional {adj}

n-dimensional n-dimensional {adj} [math.]

infinite-dimensional unendlich-dimensional {adj} [math.]

four-dimensional vierdimensional {adj}

two-dimensional zweidimensional {adj}

tufting (sewing technique for producing three-dimensional textures) Tufting {n}; Tuften {n} (Nähtechnik zur Herstellung dreidimensionaler Gewebe) [textil.]

abscissa (x-coordinate in a two dimensional coordinate system) Abszisse {f} (x-Koordinate im zweidimensionalen karthesischen Kordinatensystem) [math.]

abscissae; abscissas Abszissen {pl}

crystal/lattice imperfection; crystal/lattice defect; lattice distorsion (crystal) [listen] Baufehler {m} im Kristall; Kristallbaufehler {m}; Kristallfehler {m}; Gitterbaufehler {m}; Gitterfehler {m}; Gitterstörstelle {f}; Störstelle {f}; Gitterstörung {f}; Gitter-Ausleger {m}; Kristalldefekt {m} (Kristall)

crystal/lattice imperfections; crystal/lattice defects; lattice distorsions Baufehler {pl} im Kristall; Kristallbaufehler {pl}; Kristallfehler {pl}; Gitterbaufehler {pl}; Gitterfehler {pl}; Gitterstörstellen {pl}; Störstellen {pl}; Gitterstörungen {pl}; Gitter-Ausleger {pl}; Kristalldefekte {pl}

linear crystal defect; line defect; one-dimensional lattice defect linienhafter Kristallfehler

surface crystal defect; two-dimensional lattice defect; two-dimensional disorder flächenhafter Kristallfehler; flächenhafte Gitterfehlsteller

characteristic; character attributes; trait of character [listen] Charaktereigenschaft {f}; Merkmal {n} [listen]

characteristics [listen] Charaktereigenschaften {pl}; Merkmale {pl} [listen]

dimensional characteristics maßliche Merkmale

diagram /diag./ Diagramm {n} /Diag./

diagrams Diagramme {pl}

three-dimensional diagram räumliches Diagramm

as shown in the diagram wie das Diagramm zeigt

spectroscopy Spektroskopie {f} [phys.]

vibrational spectroscopy Schwingungsspektroskopie {f}

far-infrared spectroscopy Spektroskopie im fernen Infrarot

visible spectroscopy /VIS/ Spektroskopie im Sichtbaren

organic spectroscopy Spektroskopie in der organischen Chemie

two-dimensional NMR spectroscopy; two-D NMR spectroscopy; 2D NMR spectroscopy 2D NMR-Spektroskopie

astronomical spectroscopy astronomische Spektroskopie

dielectric spectroscopy dielektrische Spektroskopie

Doppler-free spectroscopy Doppler-freie Spektroskopie

nuclear magnetic resonance spectroscopy; NMR spectroscopy Kernspinresonanzspektroskopie {f}; NMR-Spektroskopie {f}

non-dispersive infrared spectroscopy; NDIR spectroscopy; non-dispersive IR spectroscopy nichtdispersive IR-Spektroskopie

optoacoustic spectroscopy; photoacoustic spectroscopy /PAS/ optoakustische Spektroskopie; fotoakustische Spektroskopie

optogalvanic spectroscopy optogalvanische Spektroskopie

time-resolved spectroscopy zeitaufgelöste Spektroskopie

supporting structure; statical structure; load-bearing structure; structural framework frame building Tragkonstruktion {f}; Tragekonstruktion {f}; Tragwerk {n} [constr.]

steel-plate structure aus Stahlblech geformtes Tragwerk

plane framework; plane frame ebenes Tragwerk

rectilinear frame with square modular grids geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten

frame-like bearing structure rahmenartiges Tragwerk

space structure/framework/frame, spatial framework räumliches Tragwerk

two-dimensional framework zweidimensionales Tragwerk

to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern

distribution [listen] Verteilung {f} [math.] [statist.] [listen]

a priori distribution A priori-Verteilung {f}

a posteriori distribution A posteriori-Verteilung {f}

antilognormal distribution antilognormale Verteilung

asymptotic normal distribution asymptotische Normalverteilung

binomial distribution; Bernoulli distribution binomische Verteilung; Binominalverteilung; Bernoulli-Verteilung; Bernoulli'sche Verteilung; Newton'sche Verteilung

Dirichlet distribution Dirichlet-Verteilung {f}

univariate distribution eindimensionale Verteilung

extreme-value distribution Extremwerteverteilung {f}

joint distribution gemeinsame Verteilung

even distribution gleichmäßige Verteilung

asymptotic distribution Grenzverteilung; asymptotische Verteilung

hypergeometric distribution hypergeometrische Verteilung

multivariate distribution mehrdimensionale Verteilung

multimodal distribution mehrgipflige Verteilung

multinomial distribution Multinomialverteilung {f}

marginal distribution Randverteilung {f}

skew distribution; asymmetric distribution schiefe Verteilung; asymmetrische Verteilung

abrupt distribution steil-endende Verteilung [statist.]

t-distribution; student distribution; student's distribution t-Verteilung {f}; Student-Verteilung {f}; Student'sche Verteilung {f}

Wishart distribution Wishart-Verteilung

z-distribution; zeta distribution; Fisher's z-distribution z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher'sche z-Verteilung

two dimensional distribution zweidimensionale Verteilung

bivariate distribution zweidimensionale Verteilung; bivariable Verteilung

bivariate normal distribution zweidimensionale Normalverteilung; binormale Verteilung

finite [listen] endlich; begrenzt {adj} [listen] [listen]

a finite number of possibilities eine begrenzte Anzahl an Möglichkeiten

finite number endliche Zahl [math.]

finite-dimensional endlich-dimensional {adj} [math.]