BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

successor; follower [listen] [listen] Nachfolger {m}; Nachfolgerin {f} /Nchf.; Nachf./ [listen]

successors; followers Nachfolger {pl}; Nachfolgerinnen {pl} [listen]

follower; acolyte [listen] Anhänger {m}; Anhängerin {f}; Gefolgsmann {m} [geh.] [soc.] [listen]

followers; acolytes Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}; Gefolgsleute {pl} [listen]

follower control; follow-up control Nachlaufsteuerung {f} [techn.]

follower of the ecopax movement Ökopaxier {m} [pol.]

disciple; follower [listen] Jünger {m}

disciples; followers Jünger {pl}

disciple of Jesus Jünger Jesu

pivoting follower; finger rocker Schlepphebel {m}; Schwinghebel {m} (zur Ventilsteuerung) [auto]

pivoting followers; finger rockers Schlepphebel {pl}; Schwinghebel {pl}

roller-type follower; roller follower; roller-type rocker Rollenschlepphebel {m}

bucket-type tappet; inverted bucket tappet; sliding cam follower; sliding follower Tassenstößel {m} [auto]

bucket-type tappets; inverted bucket tappets; sliding cam followers; sliding followers Tassenstößel {pl}

hydraulic valve lifter; hydraulic lifter hydraulischer Tassenstößel; Hydrostößel {m}

cathode follower Anodenbasisschaltung {f} [electr.]

flight operations officer; airline dispatcher; flight dispatcher; flight follower Flugdienstberater {m} [aviat.] [adm.]

flight operations officers; airline dispatchers; flight dispatchers; flight followers Flugdienstberater {pl}

cam follower; plastic heel; fibre heel; rubbing block (ignition) Gleitstück {n} des Unterbrecherarms; Unterbrecherablenkstück {n}; Unterbrecherschleifklotz {m}; Schleifklotz {m} (Zündung) [auto]

cathode follower Kathodenverstärker {m}

curve follower Kurvenleser {m}

cam follower mechanism; cam mechanism; cam gear Nockengetriebe {n}; Kurvengetriebe {n}; Kurbeltrieb {m} [techn.]

cam follower mechanisms; cam mechanisms; cam gears Nockengetriebe {pl}; Kurvengetriebe {pl}; Kurbeltriebe {pl}

oscillating crank; oscillating follower; rocker Schwinge {f}; Wippe {f} [mach.]

oscillating cranks; oscillating followers; rockers Schwingen {pl}; Wippen {pl}

control rod follower (in a nuclear reactor) Steuerstabansatz {m} (in einem Kernreaktor) [techn.]

valve tappet; tappet; cam follower Ventilstößel {m}; Nockenstößel {m}; Stößel {m} [auto]

valve tappets; tappets; cam followers Ventilstößel {pl}; Nockenstößel {pl}; Stößel {pl}

Mary Magdalene/Mary of Magdala (follower of Jesus Christ) Maria Magdalena/Maria von Magdala (Jüngerin von Jesus Christus) [relig.]

Judas Iscariot (follower of Jesus Christ) Judas Ischariot (Jünger von Jesus Christus) [relig.]

votary (devoted follower of a master/adherent of a school or religion) [formal] (old-fashioned) überzeugter/treuer Anhänger {m}; Jünger {m} [geh.] (eines Meisters/einer Schule/einer Religion) [listen]

a votary of science ein Jünger der Wissenschaft

a votary of Hindu nationalism ein Anhänger des Hindu-Nationalismus