chiefs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	chiefs' and petty officers' mess	Unteroffizierskasino {n} [mil.] [naut.] [cook.]
	crew chief (motorsport)	Boxenchef {m} (Motorsport) [sport]
	crew chiefs	Boxenchefs {pl}
	fire prevention officer; fire safety officer; fire marshal [Am.]; fire chief [Am.] (at a company building)	Brandschutzbeauftragter {m}; Brandschutzbeauftragte {f} (in einem Betriebsgebäude)
	fire prevention officers; fire safety officers; fire marshals; fire chiefs	Brandschutzbeauftragten {pl}; Brandschutzbeauftragte {pl}
	chief; boss [coll.] (supreme head of an institution/organization)	Chef {m}; Chefin {f}; Boss {m} [ugs.] (oberster Leiter einer Institution/Organisation) [adm.]
	chiefs; bosses	Chefs {pl}; Bosse {pl}
	railway chief [Br.]; railroad chief [Am.]	Bahnchef {m}
	design chief; chief designer	Designchef {m}
	regional chief; head of ...	Länderchef {m}
	the chief of police; the police chief	der Polizeichef
	propaganda chief; propaganda boss; chief propagandist	Propagandachef {m}
	a union chief; a union boss	ein Gewerkschaftsboss
	the former deputy bureau chief at the news service	die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur
	the research and development chiefs at VW	die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW
	village chief; village chieftain; village headman; chief/chieftain/headman of a/the village	Dorfoberhaupt {n}; Dorfoberster {m}; Dorfvorsteher {m}; Dorfschulze {m} [humor.] [obs.] [soc.]
	village chiefs; village chieftains; village headmen; chiefs/chieftains/headmen of a/the village	Dorfoberhäupter {pl}; Dorfobersten {pl}; Dorfvorsteher {pl}; Dorfschulzen {pl}
	Turkish village chieftain; mukhtar	türkischer Dorfvorsteher; Muchtar [hist.]
	section commander; section chief	Gruppenführer {m} [mil.]
	section commanders; section chiefs	Gruppenführer {pl}
	chief; chieftain; headman	Oberhaupt {n}; Oberster {m}; Vorsteher {m}; Häuptling {m}; Führer {m} [soc.]
	chiefs; chieftains; headmen	Oberhäupter {pl}; Obersten {pl}; Vorsteher {pl}; Häuptlinge {pl}; Führer {pl}
	too many chiefs and not enough Indians [Br.] [fig.]	zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer [übtr.]
	tribal chief; tribal chieftain; tribal headman; chief/chieftain/headman of a/the tribe	Stammesführer {m}; Stammesfürst {m}; Stammeshäuptling {m} [soc.]
	tribal chiefs; tribal chieftains; tribal headmen; chiefs/chieftains/headmen of a/the tribe	Stammesführer {pl}; Stammesfürsten {pl}; Stammeshäuptlinge {pl}
	tribal chief	Stammeshäuptling {m}
	tribal chiefs	Stammeshäuptlinge {pl}