BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

surgeon; operating surgeon [listen] Operateur {m}; Operateurin {f} [med.]

surgeons; operating surgeons Operateure {pl}; Operateurinnen {pl}

surgeon fish; tang Doktorfisch {m} (Acanthuridae) [zool.]

Surgeon General Generalarzt {m} [mil.]

surgeon major; medical officer Stabsarzt {m}; Stabsärztin {f} [mil.]

surgeons major Stabsärzte {pl}

abdominal surgeon; visceral surgeon Bauchchirurg {m}; Bauchchirurgin {f}; Viszeralchirurg {m}; Viszeralchirurgin {f} [med.]

abdominal surgeons; visceral surgeons Bauchchirurgen {pl}; Bauchchirurginnen {pl}; Viszeralchirurgen {pl}; Viszeralchirurginnen {pl}

tree surgeon Baumchirurg {m}; Baumchirurgin {f} [selten] [agr.]

tree surgeons Baumchirurgen {pl}; Baumchirurginnen {pl}

arborist; tree surgeon Baumpfleger {m}; Baumpflegerin {f}

arborists Baumpfleger {pl}; Baumpflegerinnen {pl}

medical surgeon; surgeon [listen] Chirurg {m}; Chirurgin {f} [med.] [listen]

medical surgeons; surgeons Chirurgen {pl}; Chirurginnen {pl}

plastic surgeon Facharzt {m} für plastische Chirurgie [med.]

aeromedical physician; flight surgeon [Am.] Flugmediziner {m}; Flugarzt {m}; Fliegerarzt {m} [ugs.] [aviat.] [med.]

aeromedical physicians; flight surgeons Flugmediziner {pl}; Flugärzte {pl}; Fliegerärzte {pl}

vascular surgeon Gefäßchirurg {m}; Gefäßchirurgin {f} [med.]

vascular surgeons Gefäßchirurgen {pl}; Gefäßchirurginnen {pl}

heart surgeon; cardiac surgeon Herzchirurg {m} [med.]

oral surgeon Kieferchirurg {m}; Kieferchirurgin {f} [med.]

oral surgeons Kieferchirurgen {pl}; Kieferchirurginnen {pl}

military surgeon; medical officer Militärarzt {m}

military surgeons; medical officers Militärärzte {pl}

aural surgeon Ohrchirurg {m}; Ohrchirurgin {f} [med.]

aural surgeons Ohrchirurgen {pl}; Ohrchirurginnen {pl}

veterinary surgeon /VS/ [Br.]; vet [Br.] [coll.]; veterinarian [Am.]; veterinary [dated]; animal doctor [coll.] [humor.] [listen] Tierarzt {m}; Tierärztin {f}; Veterinärmediziner {m}; Veterinär {m} [geh.]; Viehdoktor {m} [ugs.] [humor.] [med.] [listen]

veterinary surgeons; vets; veterinarians; veterinaries; animal doctors Tierärzte {pl}; Tierärztinnen {pl}; Veterinärmediziner {pl}; Veterinäre {pl}; Viehdoktoren {pl}

trauma surgeon Unfallchirurg {m} [med.]

trauma surgeons Unfallchirurgen {pl}

barber surgeon Wundarzt {m}; Barbier und Chirurgus {m}; Chirurgus {m} [med.] [hist.]

dentist; dental surgeon [Br.]; dental practitioner [listen] [listen] Zahnarzt {m}; Zahnärztin {f}; Dentist {m}; Dentistin {f}; Zahnklempner {m} [Dt.] [humor.] [med.] [listen]

dentists; dental surgeons; dental practitioners Zahnärzte {pl}; Zahnärztinnen {pl}; Dentisten {pl}; Dentistinnen {pl}; Zahnklempner {pl}

sawbones [slang] (surgeon) Aufschneider {m}; Knochensäger {m} [ugs.] (Chirurg)

plastic surgeon Schönheitschirurg {m}; Schönheitschirurgin {f} [med.]

plastic surgeon plastischer Chirurg {m}; plastische Chirurgin {f}

licence to practise (as a doctor/veterinary surgeon/pharmacist) Approbation {f} (Berufszulassung für Ärzte und Apotheker) [adm.]

to licence a doctor to practise medicine einem Arzt die Approbation erteilen

to revoke sb.'s licence to practise jdm. die Approbation entziehen

node; nodus [listen] Knoten {m}; Nodus {m} [med.] [listen]

nodes; nodi Knoten {pl}; Nodi {pl} [listen]

atrioventricular node; Tawara's node Aschoff-Tawara'scher Knoten

Bouchard's node Bouchard'scher Knoten

surgical knot; surgeon's knot; double knot chirurgischer Knoten

tophus entzündlicher Knoten (bei Gicht)

cold nodule kalter Knoten (in der Schilddrüse)

Cloquet's gland node Cloquet'scher Lymphknoten

gland node of Rosenmüller Rosenmüller'scher Lymphknoten

node of Keith and Flack Keith-Flack'scher Sinusknoten (Nodus sinoauricularis)