|
Gesetzgebungsvorschläge {pl}; Gesetzesvorschläge {pl}; Gesetzesentwürfe {pl}; Gesetzentwürfe {pl}; Gesetzesvorlagen {pl}; Vorlagen {pl} |
legislative proposals; draft proposals; proposed legislations; draft laws; bills |
|
Lesung eines Gesetzentwurfs |
reading of a bill |
|
Ministeralentwurf {m}; Begutachtungsentwurf {m} [Ös.] |
ministerial bill |
|
Regierungsvorlage {f} |
government bill |
|
eine Gesetzesvorlage annehmen |
to pass a bill |
|
eine Gesetzesvorlage durchpeitschen |
to railroad a bill [Am.] |
|
einen Gesetzentwurf an einen Ausschuss überweisen |
to refer a bill to a committee |
|
einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten |
to give a bill its first reading |
|
Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages [Dt.] |
bill introduced by Members of the Bundestag |
|
Gesetzesvorlage der Bundesregierung [Dt.] |
bill introduced by the Federal Government |
|
Gesetzesvorlage des Bundesrates [Dt.] |
bill introduced by the Bundesrat |