 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Neuauflage {f} (eines früheren Spiels); neuerliche Begegnung {f} (zwischen zwei Kontrahenten) [sport] | rematch (of a previous game) | |
Gegner {m}; Gegenpart {m}; Rivale {f}; Kontrahent {m} [geh.] (in einem Wettstreit) ![[listen]](/pics/s1.png "Gegner"){kind=small} |
opponent; rival; adversary (in a contest) |
|
| Gegner {pl}; Gegenparts {pl}; Rivalen {pl}; Kontrahenten {pl} |
opponents; rivals; adversaries |
|
| Kontrahent {m} (Börse) [fin.] | counterparty (stock exchange) | |
| Kontrahenten {pl} | counterparties | |
| Kontrahent {m} | contracting party | |
| Kontrahenten {pl} | contracting parties | |
| aufeinandertreffen; sich gegenüberstehen; gegeneinander antreten {vi} (Kontrahenten) [pol.] [soc.] [sport] | to face off [Am.] (opponents) | |
| aufeinandertreffend; sich gegenüberstehend; gegeneinander antretend | facing off | |
| aufeinandergetroffen; sich gegenübergestanden; gegeneinander angetreten | faced off | |
| in einer Fernsehdebatte aufeinandertreffen | to face off in a televised debate |