 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Nachdruck {m}; (unveränderte) Neuauflage {f}; Auflage {f} /Aufl./ [print] | reprint; reimpression; impression ![[listen]](/pics/s1.png "impression"){kind=small} |
|
| zehnte Auflage | tenth impression | |
| in einer Auflage von 6.000 Stück/Exemplaren erscheinen | to be issued in an impression of 6,000 copies / in a run of 6,000 copies (often wrongly: in an edition of) | |
| Nachdruck verboten. | No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher. | |
| Neuauflage {f} (eines früheren Spiels); neuerliche Begegnung {f} (zwischen zwei Kontrahenten) [sport] | rematch (of a previous game) | |
| Neuauflage {f} | new edition | |
| neuerliches Eintreten {n} eines Ereignisses; Neuauflage {f}; Wiederaufflammen {n} | renewal of an event | |
| ein wiedererwachtes Interesse an traditionellen Speisen | a renewal of interest in traditional dishes | |
| neuerliches Aufflammen/Wiederaufflammen der Feindseligkeiten | renewal of hostilities | |
| wiederbelebt; neuaufgelegt {adj} | redux (postpositive) | |
| Neuauflage von ... | ... redux |