BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

reproduced in facsimile originalgetreu {adj}

able to be reproduced reproduktionsfähig {adj}

reprinting Nachdrucken {n}; Nachdruck {m}

No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher. Nachdruck verboten.

to reproduce; to reproduce yourself; to multiply; to procreate [formal] [listen] [listen] sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren [sci.] {vi} [biol.]

reproducing; reproducing yourself; multiplying; procreating sich fortpflanzend; sich vermehrend; sich reproduzierend

reproduced; reproduced yourself; multiplied; procreated sich fortgepflanzt; sich vermehrt; sich reproduziert

reproduces; multiplies; procreates pflanzt sich fort; vermehrt sich; reproduziert sich

reproduced; multiplied; procreated pflanzte sich fort; vermehrte sich; reproduzierte sich

artwork [listen] künstlerische Darstellung {f} [art]

artwork from African tribal cultures künstlerische Darstellungen von afrikanischen Stammeskulturen

Each artwork is reproduced in colour on a full page. Jede Darstellung wird auf einer ganzen Seite farbig reproduziert.

to reproduce sth. (in a different medium/context) etw. (mit einem anderen Medium / in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren {vt}

reproducing wiedergebend; reproduzierend

reproduced wiedergegeben; reproduziert

to reproduce sth. verbatim etw. wörtlich wiedergeben

to reproduce the German noun in English with a verb phrase das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben

to reproduce the concert experience on CD das Konzerterlebnis auf CD wiedergeben

These effects can be reproduced well under water. Diese Effekte können unter Wasser gut reproduziert werden.

His works are reproduced on postcards and posters. Seine Arbeiten werden auf Postkarten und Postern reproduziert.

The fault is difficult to reproduce in the laboratory. Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.