protesters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	career protester	Berufsprotestierer {m} [pej.] [pol.]
	career protesters	Berufsprotestierer {pl}
	demonstrator; protest marcher; protester; marcher	Demonstrant {m}; Demonstrantin {f} [pol.]
	demonstrators; protest marchers; protesters; marchers	Demonstranten {pl}; Demonstrantinnen {pl}
	professional demonstrator	Berufsdemonstrant {m} [pej.]
	counter-demonstrator; counter-protester	Gegendemonstrant {m}
	masked demonstrators; hooded demonstrators	vermummte Demonstranten
	anti-globalization activist; anti-globalization protester	Globalisierungsgegner {m}; Globalisierungsgegnerin {f} [pol.]
	anti-globalization activists; anti-globalization protesters	Globalisierungsgegner {pl}; Globalisierungsgegnerinnen {pl}
	anti-nuclear activist; anti-nuclear protester; opponent of nuclear power	Kernkraftgegner {m}; Kernkraftgegnerin {f}; Atomkraftgegner {m}; Atomkraftgegnerin {f}; Atomgegner {m}
	anti-nuclear activists; anti-nuclear protesters; opponents of nuclear power; nuclear opponent	Kernkraftgegner {pl}; Kernkraftgegnerinnen {pl}; Atomkraftgegner {pl}; Atomkraftgegnerinnen {pl}
	anti-nuclear protester	Kernwaffengegner {m}; Atomwaffengegner {m}
	anti-nuclear protesters	Kernwaffengegner {pl}; Atomwaffengegner {pl}
	protester	Prostestierender {m}; Protestierende {f}; Protestteilnehmer {m}; Protestteilnehmerin {f}
	protesters	Prostestierende {pl}; Protestteilnehmer {pl}; Protestteilnehmerinnen {pl}
	placard	Schild {n} (mit einer Aufschrift oder Bekanntmachung); Aushang {m}; Anschlagzettel {m}; Anschlag {m}
	placards	Schilder {pl}; Aushänge {pl}; Anschlagzettel {pl}; Anschläge {pl}
	The placard on the door says that ...	Auf dem Schild an der Tür steht, dass ...
	The protesters carried placards reading / saying / with the words ...	Die Demonstranten trugen Protestschilder mit der Aufschrift ...
	On the schoolroom wall there was a placard with the alphabet.	An der Wand des Klassenzimmers hing ein Zettel mit dem Alphabet.
	to desist	damit aufhören; davon ablassen [geh.] {vi}
	desisting	damit aufhörend; davon ablassend
	desisted	damit aufgehört; davon abgelassen
	He would not desist from his plan.	Er ließ von seinem Vorhaben nicht ab.
	Despite orders from the police, the protesters would not desist.	Trotz polizeilicher Anordnung hörten die Protestierenden nicht auf.
	to confront sb.; to oppose sb.	jdm. entgegentreten; sich jdm. entgegenstellen {vt}
	confronting; opposing	entgegentretend; sich entgegenstellend
	confronted; opposed	entgegengetreten; sich entgegenstellt
	to confront the enemy; to oppose the enemy	dem Feind entgegentreten; sich dem Feind entgegenstellen
	Police confronted the protesters.	Die Polizei trat den Demonstranten entgegen.
	He was confronted by a security guard when he tried to enter the premises.	Ein Wachmann stellte sich ihm entgegen, als er versuchte, das Gelände zu betreten.