BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

activist; campaigner Aktivist {m}; Aktivistin {f}

activists; campaigners Aktivisten {pl}; Aktivistinnen {pl}

civil rights campaigner Bürgerrechtsaktivist {m}; Bürgerrechtsaktivistin {f}; Bürgerrechtler {m}; Bürgerrechtlerin {f}

peace campaigner Friedensaktivist {m}; Friedensaktivistin {f}

children's rights campaigner Kinderrechtsaktivist {m}; Kinderrechtsaktivistin {f}; Kinderrechtler {m}; Kinderrechtlerin {f}

climate activist; climate campaigner Klimaaktivist {m}; Klimaaktivistin {f}; Klimaschützer {m}; Klimaschützerin {f}

net activist Netzaktivist {m}; Netzaktivistin {f}

environmental activist; environmental campaigner; eco-activist; eco-warrior Umweltaktivist {m}; Umweltaktivistin {f}

data privacy activist Datenschutzaktivist {m}; Datenschutzaktivistin {f}

data privacy activists Datenschutzaktivisten {pl}; Datenschutzaktivistinnen {pl}

anti-globalization activist; anti-globalization protester Globalisierungsgegner {m}; Globalisierungsgegnerin {f} [pol.]

anti-globalization activists; anti-globalization protesters Globalisierungsgegner {pl}; Globalisierungsgegnerinnen {pl}

anti-nuclear activist; anti-nuclear protester; opponent of nuclear power Kernkraftgegner {m}; Kernkraftgegnerin {f}; Atomkraftgegner {m}; Atomkraftgegnerin {f}; Atomgegner {m}

anti-nuclear activists; anti-nuclear protesters; opponents of nuclear power; nuclear opponent Kernkraftgegner {pl}; Kernkraftgegnerinnen {pl}; Atomkraftgegner {pl}; Atomkraftgegnerinnen {pl}

human rights activist Menschenrechtler {m}; Menschenrechtlerin {f}

human rights activists Menschenrechtler {pl}; Menschenrechtlerinnen {pl}

to try sb. (for sth.) jdm. den Prozess machen; jdn. vor Gericht stellen {v}; gegen jdn. verhandeln {vi}; jdn. aburteilen {vt} (wegen etw.) [jur.]

trying [listen] den Prozess machend; vor Gericht stellend; verhandelnd; aburteilend

tried [listen] den Prozess gemacht; vor Gericht gestellt; verhandelt; abgeurteilt

be tried for ... wegen ... vor Gericht stehen

the conditions under which he was tried die Umstände seines Prozesses

the right to be tried without unreasonable delay das Recht auf ein Verfahren innerhalb einer angemessenen Frist

Opposition activists were tried by secret tribunals. Oppositionelle wurde von geheimen Tribunalen abgeurteilt.

animal protectionist; animal-rights activist; animal welfarist Tierschützer {m}; Tierschützerin {f}

animal protectionists; animal-rights activists; animal welfarists Tierschützer {pl}; Tierschützerinnen {pl}

animal rights extremist /ARE/ militanter Tierschützer