BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tasting counter (in a supermarket etc.) Probiertheke {f}; Verkostungstheke {f} (im Supermarkt usw.)

tasting counters Probiertheken {pl}; Verkostungstheken {pl}

blind tasting Blindverkostung {f} [cook.]

blind tastings Blindverkostungen {pl}

degustation; tasting; savoring; savouring; relishing Degustation {f}; Verkostung {f}

triangular tasting Geschmackstest {m} an drei Proben

winetasting; wine tasting Weinprobe {f}

winetastings; wine tastings Weinproben {pl}

strong-tasting kräftig im Geschmack; rezent [Schw.] {adj} [cook.]

gastronomy [listen] feine Kochkunst {f}; Gastronomie {f} [cook.]

event gastronomy Veranstaltungsgastronomie {f}

traditional French gastronomy die traditionelle französische Kochkunst

books about wine tasting and gastronomy Bücher über Weinkunde und Gastronomie

sb.'s signature jds. Markenzeichen {n}; jds. Handschrift {n}; jds. persönliche Note {f}

the humor that has become her signature der Humor, der zu ihrem Markenzeichen geworden ist

the great tasting sauces with natural ingredients that are his signature die herrlich schmeckenden Saucen aus natürlichen Zutaten, für die er bekannt ist

a timeless fragrance with a unique/masculine signature ein zeitloser Duft mit einer unverwechselbaren/maskulinen Note

The hip shake was his signature. Der Hüftschwung war sein Markenzeichen.

to taste sth. etw. kosten; abschmecken; probieren {vt} [cook.] [listen]

tasting kostend; abschmeckend; probierend

tasted gekostet; abgeschmeckt; probiert

tastes kostet; schmeckt ab; probiert [listen]

tasted kostete; schmeckte ab; probierte

untasted nicht gekostet

to taste (of) [listen] kosten; schmecken {vi} (nach) [listen] [listen]

tasting kostend; schmeckend

tasted gekostet; geschmeckt

tastes kostet; schmeckt [listen]

tasted kostete; schmeckte

to taste mealy mehlig schmecken [cook.]

tasting mealy mehlig schmeckend

tasted mealy mehlig geschmeckt

to taste good munden; gut schmecken {vi}

tasting good mundend; gut schmeckend

tasted good gemundet; gut geschmeckt

to taste [listen] schmecken {vt} [listen]

tasting schmeckend

tasted geschmeckt

it tastes es schmeckt

it tasted es schmeckte

it has/had tasted es hat/hatte geschmeckt

What does it taste like?; It tastes like what? [coll.]; What does it taste of? Wonach schmeckt es?

to sample sth.; to taste sth. etw. verkosten; kosten {vt} [cook.] [listen]

sampling; tasting [listen] verkostend; kostend

sampled; tasted verkostet; gekostet

to sample wines Weine verkosten