BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

quarter of year; quarterly period; three-month period Vierteljahr {n}; Quartal {n} [listen]

quarters of year; quarterly periods; three-month periods Vierteljahre {pl}; Quartale {pl}

in the same quarter of the previous year im gleichen Quartal des Vorjahrs

quarterly vierteljährig; Vierteljahres...; drei Monate dauernd/gültig; alle drei Monate (nachgestellt) {adj}

quarterly project Vierteljahresprojekt {n}

a quarterly check eine Überprüfung alle drei Monate

quarterly vierteljährlich; quartalsweise {adj}

quarterly settlement quartalsweise Abrechnung

The estimates are quarterly. Die Schätzungen werden vierteljährlich erstellt.

quarterly disbursement Quartalsausschüttung {f}; Quartalsauszahlung {f} [fin.]

quarterly disbursements Quartalsausschüttungen {pl}; Quartalsauszahlungen {pl}

quarterly report Quartalsbericht {m} [econ.]

quarterly reports Quartalsberichte {pl}

quarterly dividend Quartalsdividende {f} [fin.]

quarterly dividends Quartalsdividenden {pl}

quarterly payment Quartalszahlung {f} [fin.]

quarterly payments Quartalszahlungen {pl}

end-of-quarter financial report; quarterly statement of accounts Quartalsabschluss {m} [fin.]

end-of-quarter financial reports; quarterly statements of accounts Quartalsabschlüsse {pl}

quarterly Vierteljahresheft {n}

division of shield; shield division; division of field; field division; shield partition; shield partitioning (heraldry) Schildteilung {f}; Schildaufteilung {f} (Wappenkunde)

(party) per fess division; division per fess waagrechte Teilung; Balkenteilung {f}

(party) per pale division; division per pale senkrechte Spaltung; Spaltung {f}

(party) per bend (dexter) division; division per bend (dexter) Schrägteilung von rechts; Schrägrechtsteilung {f}

(party) per bend sinister division; division per bend sinister Schrägteilung von links; Schräglinksteilung {f}

(party) per cross division; division per cross; quarterly partition Kreuzteilung {f}; Geviert {n}

quarterly division with an inescutcheon over all Kreuzteilung / Geviert mit Mittelschild

(party) per saltire division; division per saltire Schragenkreuzteilung {f}; Schräggeviert {n}; Schrägquadrierung {f}

gyronny division Ständerung {f}

(party) per chevron division; division per chevron; chevronny division Teilung im Sparrenschnitt; Sparrenteilung {f}

(party) per pall division; division per pall Teilung im Deichselschnitt; Deichselteilung {f}