BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Hollywood {n} Hollywood; Tinseltown [pej.]

Adonis {m}; Hüne {m} hunk [listen]

ein Hollywood-Hüne a Hollywood hunk

ein Bild/Prachtstück/Baum von einem Mann a hunk of a man

Prominenz {f}, alles, was Rang und Namen hat [soc.] glitterati

die Hollywood-Prominenz the Hollywood glitterati

die Filmprominenz; alles, was beim Film Rang und Namen hat the glitterati of the film world

die Musikprominenz; die Prominenz aus der Musikbranche the glitterati of the music world

zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) {adv} writ large (formal) (only after noun)

Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat. This is an example of bureaucracy writ large.

Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung. Hollywood is often said to be American society writ large.

etw. erobern {vt} [mil.] [übtr.] to conquer sth.

erobernd conquering

erobert conquered

erobert conquers

eroberte conquered

eine Stadt erobern to conquer a city

neue Märkte erobern [econ.] to conquer new markets

Hollywood erobern to conquer Hollywood

seichte Kost {f}; Schmonzette {f} [art] [lit.] (piece of) fluff [Am.]; slush [listen]

eine Hollywood-Schmonzette a Hollywood fluff