BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

walling of galleries; walling Grubenmauerung {f}; Ausmauerung {f}; Schachtausbau {m} [min.]

boiler galleries Kessellaufstege {pl} [mach.]

painting gallery; painting display room Bilderzimmer {n}

painting galleries; painting display rooms Bilderzimmer {pl}

choir-loft; choir gallery (in a church) Chorempore {f}; Empore {f} (in einer Kirche) [arch.]

choir-lofts; choir galleries Choremporen {pl}; Emporen {pl}

in the choir-loft auf der Empore

drug consumption room /DCR/; supervised injection facility; supervised injection site /SIS/M; shooting gallery [Am.] [coll.] Drogenkonsumraum {m}; Druckraum {m} [ugs.]; Fixerstube {f} [ugs.]; Gassenstübli {n} [Schw.] [med.]

drug consumption rooms; supervised injection facilities; supervised injection site /SIS/Ms; shooting galleries Drogenkonsumräume {pl}; Druckräume {pl}; Fixerstuben {pl}; Gassenstübli {pl}

gallery; rood-loft [listen] Empore {f} [arch.]

galleries; rood-lofts Emporen {pl}

in the gallery auf der Empore

belt conveyor gallery Förderbandbrücke {f} [mach.]

belt conveyor galleries Förderbandbrücken {pl}

gallery (for event participants in a public building) [listen] Galerie {f} (Empore/Balkon für Veranstaltungsteilnehmer in einem öffentlichen Gebäude) [arch.]

galleries Galerien {pl}

picture gallery Gemäldegalerie {f}; Bildergalerie {f} [art]

picture galleries Gemäldegalerien {pl}; Bildergalerien {pl}

art gallery; gallery (art shop for paintings and sculptures) [listen] Kunstgalerie {f}; Galerie {f} (Kunsthandlung für Bilder/Skulpturen, die auch Ausstellungen veranstaltet) [art]

art galleries; galleries Kunstgalerien {pl}; Galerien {pl}

art gallery; gallery (public exhibition building) [listen] Kunsthalle {f} (öffentliches Ausstellungsgebäude) [art]

art galleries; galleries Kunsthallen {pl}

press box; press gallery; stands for the press Pressetribüne {f}

press boxes; press galleries Pressetribünen {pl}

radon gallery; radon healing gallery Radonstollen {m}; Radonheilstollen {m}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft [med.] [min.]

radon galleries; radon healing galleries Radonstollen {pl}; Radonheilstollen {pl}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft

salt-core cooling gallery Salzkernkühlkanal {m}

salt-core cooling galleries Salzkernkühlkanäle {pl}

shooting gallery Schießbude {f}

shooting galleries Schießbuden {pl}

mining gallery; tunnel [listen] Stollen {m} [min.]

mining galleries; tunnels Stollen {pl}

rogues' gallery Verbrecheralbum {n}

rogues' galleries Verbrecheralben {pl}

web gallery Webgalerie {f} [comp.]

web galleries Webgalerien {pl}

gallery; stand [listen] [listen] Zuschauertribüne {f}; Tribüne {f} [listen]

galleries; stands [listen] Zuschauertribünen {pl}; Tribünen {pl}

photo gallery Fotogalerie {f}

photo galleries Fotogalerien {pl}

tunnel; gallery; drive; rock tunnel; day hole [listen] [listen] [listen] Tunnel {m} [min.]

tunnels; galleries; drives; rock tunnels; day holes [listen] Tunnel {pl}

bore [listen] Tunnel {m} (im Stadium der Auffahrung)