BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

stiffness [listen] Stärke {f}; Härte {f}; Zähigkeit {f} [listen]

stiffness of the neck; stiff neck; crick in your neck; wrick in your neck [Br.]; rick in your neck [Br.]; kink in your neck [Am.] steifer Hals {m}; steifer Nacken {m}; steifes Genick {n}; steifes Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [med.]

to crick your neck einen steifen Hals bekommen

stiffness (of a door) [listen] Klemmen {n} (der Tür)

bending stiffness; flexural rigidity Biegesteifigkeit {f}

stiffness [listen] Erstarrung {f}; Steifheit {f}; Steifigkeit {f}; Steife {f}

spring stiffness Federsteifigkeit {f}

muscle stiffness; muscular rigidity Muskelstarre {f} [med.]

congenital spastic muscle stiffness; Little's disease angeborene spastische Muskelstarre

morning stiffness morgendliche Muskelsteife [med.]

nuchal rigidity; neck stiffness; stiffness of the neck Nackensteife {f}; Nackensteifigkeit {f} [med.]

cornering stiffness Quersteifigkeit {f}

torsional stiffness; torsion resistance; torsional rigidity Verwindungssteifigkeit {f}; Torsionssteifigkeit {f}; Verdrehsteifigkeit {f}

joint stiffness; connection rigidity Verbindungssteifigkeit {f} [techn.]

suspension roll; suspension roll stiffness Wanksteifigkeit {f} (Reifen)

distribution of roll stiffness Verteilung {f} der Wanksteifigkeit