sprang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to spring {sprang, sprung; sprung}	springen; schnellen; federn {vi}
	springing	springend; schnellend; federnd
	sprung	gesprungen; geschnellt; gefedert
	he/she springs	er/sie springt
	I/he/she sprang/sprung	ich/er/sie sprang
	he/she has/had sprung	er/sie ist/war gesprungen
	I/he/she would spring	ich/er/sie spränge
	to spring {sprang, sprung; sprung}	abfedern {vt} [techn.]
	springing	abfedernd
	sprung	abgefedert
	to spring {sprang, sprung; sprung} (from)	herstammen; abstammen; herrühren {vi} (von)
	springing	herstammend; abstammend; herrührend
	sprung	hergestammt; abgestammt; hergerührt
	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}
	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
	Fire and rescue vehicles swung into action.	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
	We are ready to leap into action at a moment's notice.	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.
	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
	The rescue operation went/swung into action immediately.	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.
	to spring up	plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen {vi}
	springing up	plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend
	sprung up	plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen
	The weeds sprang up overnight.	Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.
	Fast-food restaurants are springing up all over town.	Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden.
	Suddenly, a strong gust sprung up.	Plötzlich kam starker Wind auf.
	to spring into/to life	erwachen; zum Leben erwachen {vi} [übtr.]
	springing into/to life	erwachend; zum Leben erwachend
	sprung into/to life	erwacht; zum Leben erwacht
	The crowd sprang to life after the first goal was scored.	Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war.
	The town springs into life at night.	In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.