BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to crinkle faltig werden {vi}; sich falten; sich winden; sich krümmen {vr}

crinkling faltig werdend; sich faltend; sich windend; sich krümmend

crinkled faltig geworden; sich gefaltet; sich gewunden; sich gekrümmt

crinkle Windung {f}; Krümmung {f} [listen]

crinkles Windungen {pl}; Krümmungen {pl}

to crinkle sth. etw. in Falten legen; falten; fälteln; plissieren; kräuseln {vt} [textil.] [listen]

crinkling in Falten legend; faltend; fältelnd; plissierend; kräuselnd

crinkled in Falten gelegt; gefaltet; gefältelt; plissiert; gekräuselt

to crinkle (defect of enamel or paint) runzeln; sich kräuseln {vi} (Fehler im Email oder Anstrich)

crinkling runzelnd; sich kräuselnd

crinkled gerunzelt; sich gekräuselt

crinkle process Crinkle-Verfahren {n} [textil.]

crinkle (sugar beet disease) Kopfsalat {m} (Zuckerrübenkrankheit) [bot.]

to crush sth.; to scrunch sth.; to crumple sth.; to crumple upsth.; to scrumple upsth. [Br.]; to rumple sth.; to crease sth.; to crinkle sth. (fabric, paper) etw. zerknittern; zerknautschen; zerknüllen; zusammenknüllen; zerwuzeln [Bayr.] [Ös.] {vt} (Stoff, Papier)

crushing; scrunching; crumpling; crumpling up; scrumpling up; rumpling; creasing; crinkling zerknitternd; zerknautschend; zerknüllend; zusammenknüllend; zerwuzelnd

crushed; scrunched; crumpled; crumpled up; scrumpled up; rumpled; creased; crinkled [listen] zerknittert; zerknautscht; zerknüllt; zusammengeknüllt; zerwuzelt

She scrunched the handkerchief into a ball. Sie knüllte das Taschentuch zu einer Kugel (zusammen).

crease; wrinkle; crinkle (paper) [listen] [listen] Knick {m}; Kniff {m}; Eselsohr {n}; Quetschfalte {f} (Papier) [listen]

creases; wrinkles; crinkles Knicke {pl}; Kniffe {pl}; Eselsohren {pl}; Quetschfalten {pl}

crinkle-collared manucode Grünparadieskrähe {f} [ornith.]

spring washer Federscheibe {f} [techn.]

spring washers Federscheiben {pl}

crinkled spring washer; crinkle washer gewellte Federscheibe; Wellfederring {m}; Wellfeder {f}

potato crisps [Br.]; crisps [Br.]; potato chips [Am.]; chips [Am.] [listen] Kartoffelchips {pl}; Chips {pl}; Rohscheiben {pl} [Ös.] (veraltend) [cook.]

crinkle-cut crisps [Br.]/chips [Am.] geriffelte Chips

flavoured crisps [Br.]; flavored chips [Am.] gewürzte Chips; Chips mit Aroma

oven crisps [Br.]/chips [Am.]; oven-cooked crisps [Br.]/chips [Am.] [listen] Ofenchips {pl}

stack crisps [Br.]; stack chips [Am.] Stapelchips {pl}