BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes) Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]

wrinkling; wrinkle formation; formation of wrinkles Faltenbildung {f}

anti-wrinkle protection Schutz vor Faltenbildung

to smooth out the wrinkles; to pour oil on troubled water [fig.] die Wogen glätten [übtr.]

when things have calmed down wenn sich die Wogen geglättet haben

frown lines/wrinkles; anger/angry wrinkles; glabella lines/wrinkles; glabellar lines/wrinkles Zornesfalten {pl}; Denkerfalten {pl} [humor.]; Glabellafalten {pl}; Glabellarfalten {pl} [med.]

spinning lathe; chasing lathe; burnishing lathe (metal spinning) Drückbank {f}; Drückmaschine {f}; Glattwalzmaschine {f} (Metalldrücken) [techn.]

spinning lathes; chasing lathes; burnishing lathes Drückbänke {pl}; Drückmaschinen {pl}; Glattwalzmaschinen {pl}

spun copper auf der Drückbank geformtes Kupfer

to spin out wrinkles auf der Drückbank planieren

wrinkle [listen] Falte {f} (in der Haut) [anat.]

wrinkles Falten {pl}

face wrinkles Gesichtsfalten {pl}

forehead wrinkles Stirnfalten {pl}

crease; wrinkle; crinkle (paper) [listen] [listen] Knick {m}; Kniff {m}; Eselsohr {n}; Quetschfalte {f} (Papier) [listen]

creases; wrinkles; crinkles Knicke {pl}; Kniffe {pl}; Eselsohren {pl}; Quetschfalten {pl}

wrinkle; line [listen] [listen] Runzel {f}

wrinkles Runzeln {pl}

to wrinkle; to wrinkle up runzeln (Stirn; Augenbrauen); rümpfen (Nase) {vt}

wrinkling; wrinkling up runzelnd; rümpfend

wrinkled; wrinkled up gerunzelt; gerümpft

wrinkles; wrinkles up runzelt; rümpft

wrinkled; wrinkled up runzelte; rümpfte

awash with sth. von etw. überströmt; überspült; überflutet; übersät [fig.]

awash with tears tränenüberströmt {adj}

awash with sweat schweißüberströmt; schweißgebadet {adj}

awash with wrinkles mit Falten übersät

a rock awash ein Felsen, der vom Wasser überspült wird

The city is now awash with journalists. Die Stadt ist jetzt von Journalisten überschwemmt.

The pavements are awash with rubbish. Die Gehwege sind mit Müll übersät.