BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to nip sb. jdn. zwicken; jdn. kneifen {vt}

niping zwickend; kneifend

nipped gezwickt; gekneift

nips zwickt; kneift

nipped zwickte; kneifte

to nip sth. in the bud etw. im Keim ersticken {vt}

to nip sb. [Am.] [coll.] jdn. knapp schlagen {vt} (Wettkampf)

to nip things in the bud den Anfängen wehren

to nip [Br.] [coll.] [listen] flitzen {vi} [ugs.]

nip and tuck [coll.] [also fig.] Schönheitsoperation {f} [auch übtr.]

nip and tuck gleichauf {adv}; Kopf an Kopf

to pinch off sth.; to squeeze off sth.; to nip off sth. etw. abzwicken; etw. abkneifen; etw. abklemmen {vt} [techn.]

pinching off; squeezing off; niping off abzwickend; abkneifend; abklemmend

pinched off; squeezed off; nipped off abgezwickt; abgekniffen; abgeklemmt

notice of intended prosecution /NIP/ (following a road traffic offence) [Br.] Lenkererhebung {f} [Ös.]; Lenkerauskunft {f} [Ös.] (nach einem Verkehrsdelikt) [adm.] [auto]

snug bolt; nip bolt Nasenschraube {f}

snug bolts; nip bolts Nasenschrauben {pl}

to nip [listen] beißen {vi} {vt} [listen]

precipice; rock cliff; cliff steiler Felsabfall {m}; Felsabfall {m}; Steilabfall {m} [geogr.]

coastal cliff; shore cliff steiler Küstenabfall; Kliff {n} [Norddt.]

elevated shore cliff gehobenes Kliff

nip [listen] kleines Kliff

plunging cliff untertauchendes Kliff

vertical cliffs senkrecht abfallende Felsen

plough bolt [Br.]; plow bolt [Am.] (countersunk nip-head bolt) Pflugschraube {f} (rohe Senkschraube mit Nase)

plough bolts; plow bolts Pflugschrauben {pl}