BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Falte {f}; Runzel {f}; Furche {f} line [listen]

Falten {pl}; Runzeln {pl}; Furchen {pl} lines [listen]

Falte {f} fold

Falten {pl} folds

Falte {f} (Verformung im Gestein ohne Bruch) [geol.] fold

allochtone Falte allochtonous fold; displaced fold

aufrechte Falte upright fold; erect fold; symmetrical fold

breite Falte wide fold; broad fold

disharmonische Falte disharmonic fold

flache Falte open fold

geneigte Falte inclined fold; gentle fold

liegende Falte lying fold

offene Falte open fold

steile Falte steep fold

überkippte Falte overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold

überschobene Falte overthrust fold

verdeckte Falte buried fold

Falte {f} (in der Haut) [anat.] wrinkle [listen]

Falten {pl} wrinkles

Gesichtsfalten {pl} face wrinkles

Stirnfalten {pl} forehead wrinkles

Falte {f}; Strähne {f} ply [listen]

Falte {f}; Plissefalte {f} [textil.] pleat

Falten {pl}; Plissefalten {pl}; Plissee {n} pleats

Falte {f} ruck

Bauarbeiterdekollete {n} (Gesäßfalte) [humor.] plumber's smile (gluteal furrow)

Doppelfalte {f}; Zick-Zack-Falte {f} (Papierfalten) crimp; pleat (paper folding)

Doppelfalten {pl}; Zick-Zack-Falten {pl} crimps; pleats

Gesäßfalte {f} [anat.] gluteal fold; gluteal furrow

Gesäßfalten {pl} gluteal folds; gluteal furrows

Gesäßfurche {f}; Gesäßfalte {f} (Sulcus gluteus) [anat.] gluteal sulcus; gluteal fold

Runzel {f}; Falte {f} pucker

Runzeln {pl}; Falten {pl} puckers

Schnur {f}; Schnalle {f}; Schwiele {f}; Falte {f} (Fehler im Papier) [listen] cockle (defect in the paper)

Fließfalte {f} [geol.] flow fold; flowage fold; irregular fold

Runzel {f}; Falte {f} [geol.] plication