BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verformung {f} [geol.] deformation; distortion (of crystals) [listen]

affine Verformung affine transformation

atektonische Verformung non-diastrophic deformation

bleibende Verformung permanent deformation; residual deformation

diagenetische Verformung diagenetic compaction

tektonische Verformung diastrophic deformation

Verformung {f}; Umformung {f} deformation

elastische Verformung elastic deformation

plastische Verformung plastic deformation

seitliche Verformung lateral deformation

Ausdehnung {f}; Verformung {f} [listen] displacement [listen]

Ausdehnungen {pl}; Verformungen {pl} displacements

Fließdruck {m} (Verformung) [techn.] yield pressure; yield load (deformation)

Kriechdehnung {f}; Kriechen {n} (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) [techn.] creep (permanent deformation under sustained loads)

Falte {f} (Verformung im Gestein ohne Bruch) [geol.] fold

allochtone Falte allochtonous fold; displaced fold

aufrechte Falte upright fold; erect fold; symmetrical fold

breite Falte wide fold; broad fold

disharmonische Falte disharmonic fold

flache Falte open fold

geneigte Falte inclined fold; gentle fold

liegende Falte lying fold

offene Falte open fold

steile Falte steep fold

überkippte Falte overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold

überschobene Falte overthrust fold

verdeckte Falte buried fold

Zweig {m}; Ast {m} [bot.] [listen] [listen] branch [listen]

Zweige {pl}; Äste {pl} branches [listen]

Fichtenzweige {pl} pine branches

Verformung der Äste branch deformation