BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to crinkle sth. etw. in Falten legen; falten; fälteln; plissieren; kräuseln {vt} [textil.] [listen]

crinkling in Falten legend; faltend; fältelnd; plissierend; kräuselnd

crinkled in Falten gelegt; gefaltet; gefältelt; plissiert; gekräuselt

to crinkle faltig werden {vi}; sich falten; sich winden; sich krümmen {vr}

crinkling faltig werdend; sich faltend; sich windend; sich krümmend

crinkled faltig geworden; sich gefaltet; sich gewunden; sich gekrümmt

to crinkle (defect of enamel or paint) runzeln; sich kräuseln {vi} (Fehler im Email oder Anstrich)

crinkling runzelnd; sich kräuselnd

crinkled gerunzelt; sich gekräuselt

to crush sth.; to scrunch sth.; to crumple sth.; to crumple up ↔ sth.; to scrumple up ↔ sth. [Br.]; to rumple sth.; to crease sth.; to crinkle sth. (fabric, paper) etw. zerknittern; zerknautschen; zerknüllen; zusammenknüllen; zerwuzeln [Bayr.] [Ös.] {vt} (Stoff, Papier)

crushing; scrunching; crumpling; crumpling up; scrumpling up; rumpling; creasing; crinkling zerknitternd; zerknautschend; zerknüllend; zusammenknüllend; zerwuzelnd

crushed; scrunched; crumpled; crumpled up; scrumpled up; rumpled; creased; crinkled [listen] zerknittert; zerknautscht; zerknüllt; zusammengeknüllt; zerwuzelt

She scrunched the handkerchief into a ball. Sie knüllte das Taschentuch zu einer Kugel (zusammen).