BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to fly {flew; flown} (to) [listen] fliegen {vi} (nach) [listen]

flying [listen] fliegend

flown geflogen

I fly ich fliege

you fly du fliegst

he/she flies [listen] er/sie fliegt

we/they fly wir/sie fliegen [listen]

you fly ihr fliegt

I/he/she flew ich/er/sie flog

he/she has/had flown er/sie ist/war geflogen

I/he/she would fly ich/er/sie flöge

to fly to Germany nach Deutschland fliegen

high-flown; turgid; bombastic; grandiloquent; magniloquent hochgestochen; geschwollen; schwülstig; geschwurbelt [ugs.] {adj} [pej.] [ling.]

magniloquent language schwülstige Sprache

to fly up in shivers aufschiefern {vi}

flying up in shivers aufschiefernd

flown up in shivers aufgeschiefert

to fly out ausfliegen {vt}

flying out ausfliegend

flown out ausgeflogen

to fly through durchfliegen {vi}

flying through durchfliegend

flown through durchgeflogen

flies through durchfliegt

flew through durchflog

to fly away from sb. (pet bird) jdm. entfliegen {vi} (Hausvogel)

flying away entfliegend

flown away entflogen

to fly away entflattern {vi}

flying away entflatternd

flown away entflattert

to fly around (in the air) herumfliegen; umherfliegen; durch die Luft fliegen {vi}

flying around herumfliegend; umherfliegend; durch die Luft fliegend

flown around herumgeflogen; umgehergeflogen; durch die Luft geflogen

leaves flying around herumfliegende Blätter

to fly there; to fly towards hinfliegen {vi}

flying there; flying towards hinfliegend

flown there; flown towards hingeflogen

he/she flies there; he/she flies towards er/sie fliegt hin

I/he/she flew there; I/he/she flew towards ich/er/sie flog hin

he/she has/had flown there; he/she has/had flown towards er/sie ist/war hingeflogen

to spring back; to snap back; to fly back rückfedern; zurückspringen; zurückschnellen; zurückschnappen; schnappen {vi} [techn.]

springing back; snapping back; flying back rückfedernd; zurückspringend; zurückschnellend; zurückschnappend; schnappend

sprung back; snapped back; flown back rückgefedert; zurückgesprungen; zurückgeschnellt; zurückgeschnappt; geschnappt

to fly over; to overfly {overflew; overflown} überfliegen {vt}

flying over; overflying überfliegend

flown over; overflown überflogen

he/she flies over; he/she overflies er/sie überfliegt

I/he/she flew over; I/he/she overflew ich/er/sie überflog

to fly round umfliegen {vt}

flying round umfliegend

flown round umflogen

flies round umfliegt

flew round umflog

to fly away (of an animal) wegfliegen; davonfliegen; fortfliegen {vi} (Tier); abstreichen (Wild) [Jägersprache] [zool.]

flying away wegfliegend; davonfliegend; fortfliegend; abstreichend

flown away weggeflogen; davongeflogen; fortgeflogen; abgestrichen

to fly to sb. jdm. zufliegen {vi}

flying to zufliegend

flown to zugeflogen

to fly back zurückfliegen {vi}

flying back zurückfliegend

flown back zurückgeflogen