spring-return : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	spring-return mechanism	Federrückholvorrichtung {f} [techn.]
	spring-return mechanisms	Federrückholvorrichtungen {pl}
	lid; cover	Deckel {m}
	lids; covers	Deckel {pl}
	lug lid; twist-off lid	Nockendeckel {m}
	dust lid; dust cover	Staubdeckel {m}
	hooded lid; slip lid	Stülpdeckel {m}
	pot lid	Topfdeckel {m} [cook.]
	spring-return cover	zurückfedernder Deckel
	And this just puts the (tin) lid on it. [Br.]	Und das setzt dem Ganzen jetzt die Krone auf. [übtr.]
	(metric) tape measure; tapeline; tape rule	Maßband {n}; Bandmaß {n} [Norddt.] [Ostdt.]; Rollbandmaß {n} [Norddt.] [Ostdt.]; Metermaß {n}; Zentimetermaß {n} [selten]; Rollmeter {n} [Ös.] [Schw.]
	tape measures; tapelines; tape rules	Maßbänder {pl}; Bandmaße {pl}; Rollbandmaße {pl}; Metermaße {pl}; Zentimetermaße {pl}; Rollmeter {pl}
	spring-return tape measure; spring tape measure	Federmaßband {m}; selbstaufwickelndes Metermaß
	tailor's tape measure	Schneidermaßband {n}