 English |
 German |
|
|---|---|---|
lid; cover ![[listen]](/pics/s1.png "lid"){kind=small} |
Deckel {m} |
|
| lids; covers |
Deckel {pl} |
|
| lug lid; twist-off lid | Nockendeckel {m} | |
| dust lid; dust cover | Staubdeckel {m} | |
| hooded lid; slip lid | Stülpdeckel {m} | |
| pot lid | Topfdeckel {m} [cook.] | |
| spring-return cover | zurückfedernder Deckel | |
| And this just puts the (tin) lid on it. [Br.] | Und das setzt dem Ganzen jetzt die Krone auf. [übtr.] | |
| closure |
Verschluss {m} [cook.] [textil.] [sport] |
|
| closures | Verschlüsse {pl} | |
| ring-pull closure (of a tin) | Aufreißverschluss {m} (einer Dose) | |
| lug closure; twist-off closure | Nockenverschluss {m} (Deckel) | |
| security closure | Sicherheitsverschluss {m} |