BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

tailor's shop Maßschneiderei {f} (Geschäft für Männer)

tailor's chalk; French chalk for tailors Schneiderkreide {f} [textil.]

dressmaker's shop; tailor's shop Schneidergeschäft {n}; Schneiderei {f}

dressmaker's shops; tailor's shops Schneidergeschäfte {pl}; Schneidereien {pl}

dressform; tailor's dummy; dressmaker's dummy; tailor's mannequin; dressmaker's mannequin Schneiderpuppe {f}; Schneiderbüste {f} [textil.]

dressforms; tailor's dummies; dressmaker's dummies; tailor's mannequins; dressmaker's mannequins Schneiderpuppen {pl}; Schneiderbüsten {pl}

interlining canvas; tailor's canvas; tailor's linen Steifleinen {n}; Schneiderleinen {n} [textil.]

(metric) tape measure; tapeline; tape rule Maßband {n}; Bandmaß {n} [Norddt.] [Ostdt.]; Rollbandmaß {n} [Norddt.] [Ostdt.]; Metermaß {n}; Zentimetermaß {n} [selten]; Rollmeter {n} [Ös.] [Schw.]

tape measures; tapelines; tape rules Maßbänder {pl}; Bandmaße {pl}; Rollbandmaße {pl}; Metermaße {pl}; Zentimetermaße {pl}; Rollmeter {pl}

spring-return tape measure; spring tape measure Federmaßband {m}; selbstaufwickelndes Metermaß

tailor's tape measure Schneidermaßband {n}