Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
utilization
;
utilisation
[Br.]
(
einzelne
)
Nutzanwendung
{f}
;
Nutzung
{f}
;
Anwendung
{f}
and
other
utilizations
und
andere
Nutzanwendungen
utilization
;
utilisation
[Br.]
(
bestimmte
)
Nutzung
{f}
;
Ausnutzung
{f}
;
Ausschöpfung
{f}
;
Verwertung
{f}
better
utilization
of
resources
bessere
Ressourcennutzung
utlization
of
capacity
Ausnutzung
der
Kapazität
full
utilisation
of
the
means
of
production
die
volle
Ausschöpfung
der
Produktionsmittel
to
licence
a
protected
patent
ein
geschütztes
Patent
zur
Verwertung
überlassen
thermal
recycling
;
thermal
utilization
thermische
Verwertung
recycling
stoffliche
Verwertung
utilisation
planning
[Br.]
;
also:
utilization
planning
[Br.]
Belegungsplanung
{f}
utilization
planning
[Am.]
Belegungsplanung
{f}
right
of
utilization/
utilisation
[Br.]
;
licence
for
utilization/
utilisation
[Br.]
;
license
for
utilization
[Am.]
(copyright
law
)
Nutzungsrecht
{n}
(
Urheberrecht
)
[jur.]
non-exclusive
licence
(for
utilization
)
einfaches
Nutzungsrecht
exclusive
licence
(for
utilization
)
ausschließliches
Nutzungsrecht
granting
of
licences
(for
utilization
)
Einräumen
von
Nutzungsrechten
grantee
of
a
licence
(for
utilization
)
Erwerber
eines
Nutzungsrechts
continuing
effect
of
non-exclusive
licences
Weiterwirkung
einfacher
Nutzungsrechte
to
grant
licences
(for
utilization
)
Nutzungsrechte
einräumen
uptake
;
utilization
;
utilisation
[Br.]
(of a
service
)
Inanspruchnahme
{f}
(
eines
Leistungsangebots
)
[adm.]
uptake
of
services
;
utilization
of
services
Inanspruchnahme
von
Dienstleistungen
the
uptake
of
health
services
;
health
care
utilization
die
Inanspruchnahme
von
Gesundheitsdiensten
/
Gesundheitseinrichtungen
the
uptake
/
utilization
of
welfare
benefits
die
Inanspruchnahme
von
Sozialleistungen
the
purchase
of
services
die
entgeltliche
Inanspruchnahme
von
Dienstleistungen
the
utilization
of
appropriations
die
Inanspruchnahme
der
bewilligten
Budgetmittel
land
use
;
land
utilization
[rare]
;
land
utilisation
[Br.]
[rare]
(spatial
planning
)
Flächennutzung
{f}
;
Raumnutzung
{f}
;
Bodennutzung
{f}
;
Landnutzung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
industrial
land
use
gewerbliche
Flächennutzung
;
gewerbliche
Raumnutzung
agricultural
land
use
landwirtschafliche
Flächennutzung
;
Agrarnutzung
{f}
changes
in
land
use
Änderungen
bei
der
Raumnutzung
utilization
;
utilisation
[Br.]
Auslastung
{f}
(
von
Kapazitäten
)
capacity
utilization
;
capacity
utilisation
[Br.]
Kapazitätsauslastung
{f}
landfill
gas
utilization
;
landfill
gas
utilisation
Deponiegasverwertung
{f}
forest
utilization
;
forest
utilisation
[Br.]
Forstnutzung
{f}
utilization
of
capacity
;
utilisation
of
capacity
[Br.]
Kapazitätsausnutzung
{f}
machine
utilization
;
machine
utilisation
[Br.]
Maschinenauslastung
{f}
non-utilization
;
non-
utilisation
[Br.]
Nichtinanspruchnahme
{f}
utilization
ratio
;
utilization
rate
;
utilization
factor
;
utilisation
ratio/rate/factor
[Br.]
Nutzungsgrad
{m}
;
Nutzungsfaktor
{m}
;
Ausnutzungsgrad
{m}
;
Verwertungsgrad
{m}
[techn.]
store
utilization
factor
;
store
utilisation
factor
[Br.]
Speicherbelegungsfaktor
{m}
[comp.]
debris
utilization
;
debris
utilisation
[Br.]
Trümmerverwertung
{f}
hydropower
utilization
;
hydropower
utilisation
[Br.]
;
utilization/
utilisation
of
water
power
;
hydroelectric
exploitation
Wasserkraftnutzung
{f}
energy
utilisation
Energieverwertung
{f}
[techn.]
the
number
of
staff
;
the
number
of
employees
;
the
number
of
persons
employed
;
the
number
of
personnel
;
the
employment
figure
;
the
headcount
der
Personalbestand
{m}
;
der
Personalstand
{m}
;
die
Beschäftigtenzahl
{f}
;
die
Mitarbeiterzahl
{f}
;
die
Mitarbeiterkopfzahl
{f}
[Dt.]
[econ.]
the
average
number
of
staff
die
durchschnittliche
Mitarbeiterzahl
decreased
headcount
through
cross-
utilisation
of
staff
Einsparung
von
Mitarbeitern
durch
Einsatz
an
verschiedenen
Arbeitsplätzen
What's
the
latest
headcount
?
Wie
(
hoch
)
ist
der
aktuelle
Personalstand
?
average
durchschnittlich
{adj}
;
Durchschnitts
...
average
utilization
;
average
utilisation
[Br.]
durchschnittliche
Auslastung
average
size
of
loss
durchschnittliche
Schadensgröße
average
markup
durchschnittlicher
Preisaufschlag
average
sample
number
durchschnittlicher
Stichprobenumfang
English
German![[listen]](/pics/s1.png "utilization"){kind=small}