BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]

recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}

scrap metal yard Altmetalllagerplatz {m}; Altmetalllager {n}; Schrottlager {m}; Schrottlagerplatz {m}; Schrottplatz {m}

scrap metal yards Altmetalllagerplätze {pl}; Altmetalllager {pl}; Schrottlager {pl}; Schrottlagerplätze {pl}; Schrottplätze {pl}

car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard [Austr.] [Can.] [NZ]; car dismantling yard [Br.]; car dismantler's yard [Br.]; salvage yard [Am.] Autoschrottplatz {m}; Autoverwertungsplatz {m}; Autoverwertung {f} (in Eigennamen)

car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards Autoschrottplätze {pl}; Autoverwertungsplätze {pl}; Autoverwertungen {pl}

building yard; building contractor's yard; builder's yard Bauhof {m} (einer Baufirma); Baubetriebshof {m}; Betriebshof {m} [constr.]

building yards; building contractor's yards; builder's yards Bauhöfe {pl}; Baubetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}

rail yard; railway yard [Br.]; railroad yard [Am.] Betriebsbahnhof {m}

rail yards; railway yards; railroad yards Betriebsbahnhöfe {pl}

coal yard; mineral yard Bahnhof für Kohlenverkehr; Kohlebahnhof {m}

locomotive changing yard Wechselbahnhof {m} für Triebfahrzeuge; Wechselbahnhof

boatyard; boat builder's yard; boat builders; boat building works Bootswerft {f}; kleinere Werft {f} [naut.]

boatyards; boat builder's yards; boat builders; boat building works Bootswerften {pl}; kleinere Werften {pl}

garden; yard [Am.] [listen] [listen] Garten {m}; Hausgarten {m} [agr.] [listen]

gardens; yards Gärten {pl}; Hausgärten {pl}

perennial garden Staudengarten {m}

shrub garden Strauchgarten {m}; Staudengarten {m} [Süddtd.] [Ös.]

perennials test garden Staudensichtungsgarten {m}

backyard [Am.] [listen] Garten hinter dem Haus

to take care of the garden den Garten pflegen

alpine garden alpiner Garten

The house has a large garden/yard. Zum Haus gehört ein großer Garten.

goods station; goods yard; goods depot; freight depot; freight station Güterbahnhof {m} [transp.]

goods stations; goods yards; goods depots; freight depots; freight stations Güterbahnhöfe {pl}

yard [listen] Hof {m} [listen]

yards Höfe {pl}

timber yard Holzlagerplatz {m}

timber yards Holzlagerplätze {pl}

barrack yard Kasernenhof {m}

barrack yards Kasernenhöfe {pl}

coal storage yard Kohlelagerplatz {m}

coal storage yards Kohlelagerplätze {pl}

coal storage yard; coal yard Kohlenlagerplatz {m}; Kohlenlager {n}; Kohlenplatz {m}

coal storage yards; coal yards Kohlenlagerplätze {pl}; Kohlenlager {pl}; Kohlenplätze {pl}

storage yard; yard [listen] Lagerplatz {m}

storage yards; yards Lagerplätze {pl}

acre (a; 4840 square yards) [listen] Morgen {m}; Acker {m} [obs.] (Flächenmaß, 4047 qm) [listen]

acres [listen] Morgen {pl} [listen]

dumping ground; dumping yard; dumpsite; waste dump; dump; waste tip [Br.]; tip [Br.]; trash dump [Am.] [listen] [listen] Müllabladeplatz {m}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f} [envir.]

dumping grounds; dumping yards; dumpsites; waste dumps; dumps; waste tips; tips; trash dumps [listen] Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}

fly dump; fly tip [Br.] wilde Mülldeponie; wilde Müllkippe [envir.]

yard (sail support) [listen] Rah {f}; Rahe {f} (Segelträger) [naut.]

yards Rahen {pl}

marshaling yard; marshalling yard; switchyard [Am.]; classification yard; shunting yard; shunting station Rangierbahnhof {m}

marshaling yards; marshalling yards; switchyards; classification yards; shunting yards; shunting stations Rangierbahnhöfe {pl}

ship repair yard Schifffahrtsreparaturwerft {f} [naut.]

ship repair yards Schifffahrtsreparaturwerften {pl}

shipyard; dockyard; yard [listen] Schiffswerft {f}; Werft {f} [naut.]

shipyards; dockyards; yards Schiffswerften {pl}; Werften {pl}

schoolyard; school yard Schulhof {m} [school]

schoolyards; school yards Schulhöfe {pl}

buoy dump; buoy yard Tonnenhof {m} [naut.]

buoy dumps; buoy yards Tonnenhöfe {pl}

transshipment yard; transhipment yard; transhipment station; transfer station [Am.] (railway) Umladestelle {f} (Bahn)

transshipment yards; transhipment yards; transhipment stations; transfer stations Umladestellen {pl}

loading yard; loading area Verladeplatz {m} [transp.]

loading yards; loading areas Verladeplätze {pl}

cargo embarkation point Verladeplatz für Schiffstransporte

switchyard; shunting yard; marshalling yard (railway) Verschiebebahnhof {m}; Verschubbahnhof {m} [Ös.]; Rangierbahnhof {m} (Bahn)

switchyards; shunting yards; marshalling yards Verschiebebahnhöfe {pl}; Verschubbahnhöfe {pl}; Rangierbahnhöfe {pl}

front garden; dooryard; front yard Vorgarten {m}

front gardens; dooryards; front yards Vorgärten {pl}

yard /yd./ Yard {m} (Längenmaß)

yards Yards {pl}

yardage Länge {f} in Yard; Volumen {n} in Kubikyard

emptiness; vacancy; vacantness [listen] leerer Raum {n}; Leere {n}; Leere {f}

to stare into vacancy ins Leere starren

On my right, there were several yards of emptiness, then trees. Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume.