housework : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	housework; chores {pl}; household chores {pl}	Hausarbeit {f}; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten
	to do the chores; to housekeep {housekept; housekept}	den Haushalt machen; den Haushalt erledigen
	housework maniac; maniac for housework	Putzteufel {m} ugs
	to be on top of sth. (in control)	etw. im Griff haben; einer Sache gewachsen sein; etw. bewältigen {v}
	to keep on top of housework; to keep housework under control	die Hausarbeit bewältigen
	to keep / stay on top of new developments	den Anschluss an neue Entwicklungen nicht verlieren; neue Entwicklungen nicht verpassen
	Do you think he's really on top of his job?	Glauben Sie, ist er seiner Arbeit wirklich gewachsen?
	She is struggling to keep on top of everything.	Die Dinge wachsen ihr über den Kopf.
	Work tends to pile up if I don't keep on top of it.	Wenn ich nicht dranbleibe, dann staut sich schnell die Arbeit.