BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

supermarket Supermarkt {m}

supermarkets Supermärkte {pl}

supermarket checkout; supermarket checkout counter Supermarktkasse {f}; Supermarktkassa {f} [Ös.]

supermarket checkouts; supermarket checkout counters Supermarktkassen {pl}

at the supermarket checkout an der Supermarktkasse / Supermarktkassa [Ös.]

supermarket Kaufhalle {f} (DDR)

DIY supermarket logistics Baumarktlogistik {f} [econ.]

bagger (in a supermarket) [coll.] Eintüter {m} (im Supermarkt)

deli counter (at the supermarket) Feinkostabteilung {f}; Wurstabteilung {f}; Wursttheke {f}; Charcuterie {f} [Schw.]; Traiteur {m} [Schw.] (im Supermarkt)

patchwork religion; patchwork/supermarket of beliefs; syncretism Mosaikreligion {f}; Supermarkt {m} der Weltanschauungen; Synkretismus {m} [relig.]

shopping trolley [Br.]; shopping cart [Am.] (in the supermarket) Einkaufswagen {m}; Einkaufswagerl {n} [Ös.]; Wagerl {n} [Ös.]; Einkaufswägeli {n} [Schw.]; Wägeli {n} [Schw.] (im Supermarkt)

shopping trolleys; shopping carts Einkaufswagen {pl}; Einkaufswagerl {pl}; Wagerle {pl}; Einkaufswägelis {pl}; Wägelis {pl}

cashier Kassierer {m}; Kassiererin {f}

cashiers Kassierer {pl}; Kassiererinnen {pl}

supermarket cashier; supermarket checker [Am.] Supermarktkassierer {m}; Supermarktkassier {m} [Ös.] [Schw.]

checkout girl Supermarktkassiererin {f}; Supermarktkassierin {f} [Ös.] [Schw.]

food retail chain; food retailing chain; food shop chain [Br.]; food store chain [Am.] Lebensmittelkette {f} [econ.]

food retail chains; food retailing chains; food shop chains; food store chains Lebensmittelketten {pl}

supermarket chain Supermarktkette {f}

tasting counter (in a supermarket etc.) Probiertheke {f}; Verkostungstheke {f} (im Supermarkt usw.)

tasting counters Probiertheken {pl}; Verkostungstheken {pl}

checkout divider (at the supermarket checkout) Warentrennstab {m}; Warentrenner {m} (an der Supermarktkasse)

checkout dividers Warentrennstäbe {pl}; Warentrenner {pl}

conveniently [listen] bequem; einfach {adv} [listen] [listen]

All buttons can be reached conveniently.; All buttons are conveniently positioned. Alle Schaltknöpfe sind bequem erreichbar.

The ingredients can be conveniently bought in a supermarket. Die Zutaten bekommt man ganz einfach im Supermarkt.

conveniently [listen] praktischerweise; praktisch {adv} [listen]

Conveniently, her parents are away on travel. Ihre Eltern sind praktischerweise verreist.

Conveniently, the supermarket is on my way home. Der Supermarkt liegt praktischerweise auf meinem Heimweg.

I had to rush off, rather conveniently, to an appointment. Ich musste zu einem Termin aufbrechen, was mir nicht ungelegen kam.

to crowd out sb. jdn. verdrängen (von seinem Platz) {vt}

crowding out verdrängend

crowded out verdrängt

Supermarket chains have crowded out the smaller shops. Supermarktketten habe die kleinen Läden verdrängt.