BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to filter [Br.] (of motorists or traffic at signal-controlled junctions) abbiegen dürfen (Autofahrer); fließen (Abbiegeverkehr) {v} [auto] (an ampelgeregelten Kreuzungen) [listen]

junction; turn-off [listen] Abzweig {m}; Abzweigung {f}

junctions; turn-offs Abzweige {pl}; Abzweigungen {pl}

cable junction Kabelabzweigung {f}

terminal junction Anreihverteiler {m} [electr.]

terminal junctions Anreihverteiler {pl}

interchange; motorway junction [Br.]; freeway junction [Am.] Autobahnanschlussstelle {f}; Anschlussstelle {f} (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen) [auto]

interchanges; motorway junctions; freeway junctions Autobahnanschlussstellen {pl}; Anschlussstellen {pl}

rail junction (railway) Bahnabzweigung {f} (Bahn)

rail junctions Bahnabzweigungen {pl}

T-junction Einmündung {f} (Straße)

T-junctions Einmündungen {pl}

railway junction; railroad junction [Am.] Eisenbahnknotenpunkt {m}

railway junctions; railroad junctions Eisenbahnknotenpunkte {pl}

triangular junction Gleisdreieck {n}

triangular junctions Gleisdreiecken {pl}

track connection; track junction; cross-over (double-track line) (railway) Gleisverbindung {f}; Überleitstelle {f} (Doppelspurstrecke) (Bahn)

track connections; track junctions; cross-overs Gleisverbindungen {pl}; Überleitstellen {pl}

cross-over between curved tracks Bogengleisverbindung {f}; Bogengeleiseverbindung {f} [Schw.]

single cross-over einfache Gleisverbindung; Weichenverbindung

double cross-over doppelte Gleisverbindung; doppelte gekreuzte Weichenverbindung {f}

half-scissors cross-over halbe doppelte Gleisverbindung

scissors cross-over; scissors crossi symmetrische doppelte Gleisverbindung; Weichenkreuz {n}

fork junction; junction [listen] Straßengabelung {f}; Gabelung {f} [auto]

fork junctions; junctions Straßengabelungen {pl}; Gabelungen {pl}

road junction [Br.]; junction [Br.]; crossroads [Br.]; intersection [Br.] [formal]; intersection [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen] Straßenkreuzung {f}; Kreuzung {f} [auto] [listen]

road junctions; junctions; crossroads; intersections [listen] Straßenkreuzungen {pl}; Kreuzungen {pl}

traffic-signal-controlled junction / crossroads / intersection; signal-controlled junction / crossroads / intersection; traffic-light-controlled junction / crossroads / intersection; junction / crossroads / intersection with traffic signals; junction / crossroads / intersection with traffic lights ampelgeregelte Kreuzung

controlled junction / crossroads / intersection geregelte Kreuzung

uncontrolled junction / crossroads / intersection ungeregelte Kreuzung

staggered junction / crossroads / intersection versetzte Kreuzung; Kreuzung mit versetzt angeordneten Straßen

at-grade intersection Straßenkreuzung auf einer Ebene; höhengleiche Straßenkreuzung; plangleiche Kreuzung

grade-separated intersection Straßenkreuzung auf mehreren Ebenen; höhenfreie Straßenkreuzung; planfreie Kreuzung

two-way / three-way / four-way / all-way stop-controlled intersection [Am.] Kreuzung mit Stoppschildern an zwei / drei / vier / allen Seiten

at road junctions an Kreuzungen

at the junction of Railway Road and Garden Alley an der Kreuzung Bahnstraße Gartenweg

At the next crossroads [Br.] / intersection [Am.], turn right. Biegen Sie bei der nächsten Kreuzung rechts ab.

synaptic junction Synapsenverbindung {f} [anat.]

synaptic junctions Synapsenverbindungen {pl}

junction; conjunction [listen] [listen] Verbindung {f} [adm.] [jur.] [listen]

junctions; conjunctions Verbindungen {pl} [listen]

in conjunction with in Verbindung mit; im Verein mit /iVm/

This section should be read in conjunction with section D. Dieser Paragraph ist in Verbindung mit Paragraph D auszulegen. [jur.]

juncture; junction; join; joint [listen] [listen] [listen] Verbindungsstelle {f}; Verbindung {f}; Übergang {m} [constr.] [techn.] [listen] [listen]

junctures; junctions; joins; joints [listen] Verbindungsstellen {pl}; Verbindungen {pl}; Übergänge {pl} [listen]

dowel joint Dübelverbindung {f}

the join of lid and box die Verbindung von Deckel und Behälter

The two pieces are stuck together so well (that) you can hardly see the join/joint. Die zwei Stücke sind so gut verklebt, dass man den Übergang kaum sieht.

transport nodal point; traffic junction point; traffic junction; junction; traffic centre [Br.]; traffic center [Am.] [listen] Verkehrsknotenpunkt {m}; Knotenpunkt {m} [auto]

transport nodal points; traffic junction points; traffic junctions; junctions; traffic centres; traffic centers Verkehrsknotenpunkte {pl}; Knotenpunkte {pl}

at-grade junction Knotenpunkt auf einer Ebene; höhengleicher Knotenpunkt; plangleicher Knotenpunkt

grade-separated junction Knotenpunkt auf mehreren Ebenen; höhenfreier Knotenpunkt; planfreier Knotenpunkt

branch point; junction [listen] Verzweigungsstelle {f}

branch points; junctions Verzweigungsstellen {pl}

road junction Wegkreuzung {f}

road junctions Wegkreuzungen {pl}

the confluence; the conflux; the junction (of two watercourses/glaciers); the watersmeet der Zusammenfluss {m}; die Einmündung {f}; die Konfluenz {f} [geh.] (von zwei Fließgewässern/Gletschern) [geogr.]

confluences; junctions Zusammenflüsse {pl}; Einmündungen {pl}