BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

automatic control; feedback control; closed-loop control Regelung {f} [techn.] [listen]

antihunting control pendelfreie Regelung

closed-loop control; (control engineering) Regelung {f} (bei geschlossenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) [techn.] [listen]

open-loop control (control engineering) rückführungslose Steuerung {f}; automatische Steuerung {f}; Steuerung {f} (bei offenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) [techn.] [listen]

loop-type reactor Loop-Reaktor {m}

loop-type reactors Loop-Reaktoren {pl}

loop-type bubble column Schlaufenreaktor {m} [chem.]

loop-type bubble columns Schlaufenreaktoren {pl}

loop; coil [listen] [listen] Spirale {f} (Verhütungsmittel) [med.]

to loop [listen] sich schlingen {vr}; sich winden {vr}; eine Schleife bilden

looping sich schlingend; sich windend

looped geschlungen; gewunden

it loops es schlingt sich

it looped es schlang sich

it has/had looped es hat/hatte sich geschlungen

it would loop es schlänge sich

loop [listen] Schleife {f}; Schlinge {f}; Schlaufe {f} [listen]

loops Schleifen {pl}; Schlingen {pl}; Schlaufen {pl}

metal loop Metallschlaufe {f}

to loop [listen] zur Schleife schalten

open loop offene Schleife

loop jump (skating figure) Rittberger-Sprung {m}; Rittberger {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]

loop jumps Rittberger-Sprünge {pl}; Rittberger {pl}

toe loop Tipp-Rittberger

to loop [listen] Schleifen ausführen

looping Schleifen ausführend

loops führt Schleifen aus

loop (nuclear engineering) [listen] Umlaufsystem {n}; Kreislaufsystem {n}; Kreislauf {m} (Kerntechnik) [listen]

loops Umlaufsysteme {pl}; Kreislaufsysteme {pl}; Kreisläufe {pl}

reactor loop Reaktorversuchskreislauf {m}; Reaktorloop {m}

to loop throughsth. etw. durchschleifen {vt}

looping throug durchschleifend

looped through durchgeschleift

to loop (round) [listen] eine Schleife machen (um)

looping eine Schleife machend

looped eine Schleife gemacht

to loop [listen] in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen

looping schlingend

looped geschlungen

loop drier; festoon drier (papermaking) Hängetrockner {m}; Girlandentrockner {m} (Papierherstellung)

loop driers; festoon driers Hängetrockner {pl}; Girlandentrockner {pl}

loop rupture; bucket-handle rupture; bucket-handle tear /BHT/ of the meniscus Korbhenkelriss {m}; Korbhenkelruptur {f} im Meniskus [med.]

loop [listen] Kreislauf {m} (Strömung) [listen]

loops Kreisläufe {pl}

loop [listen] Looping {n}

to loop the loop ein Looping drehen

loop yarn Loopgarn {n}

loop antenna Peilantenne {f}

loop antennas Peilantennen {pl}

loop [listen] Rahmenantenne {f}

loops Rahmenantennen {pl}

loop thread-guide Schlaufenfadenführer {m} [textil.]

loop thread-guides Schlaufenfadenführer {pl}

loop analysis Schleifenanalyse {f} [math.] [electr.]

modified loop analysis /MLA/ modifizierte Schleifenanalyse

loop formation Schleifenbildung {f}

loop filling Schleifenfüllung {f}

loop closure Schleifenschluss {m}

loop current Schleifenstrom {m} [electr.]

loop interruption Schleifenunterbrechung {f}

loop interruptions Schleifenunterbrechungen {pl}

loop resistance Schleifenwiderstand {m} [electr.]

loop stitch; blanket stitch; festoon stitch Schlingenstich {m}; Schlingstich {m}; verschlungener Überwendlingsstich {m}; Festonstich {m}; Languettenstich {m} [textil.]

loop scavenging Umkehrspülung {f}

loop bending Girlandenfaltung {f} [geol.]

knitting stitch; stitch; loop [listen] Strickmasche {f}; Masche {f} [textil.] [listen]

knitting stitches; stitches; loops Strickmaschen {pl}; Maschen {pl}

knit stitch; plain stitch rechte Masche

purl stich linke Masche

dropped stitch Laufmasche {f}; Fallmasche {f}

to cast on stitches Maschen aufschlagen

to cast off stitches Maschen abketten/abschlagen

to take up stitches Maschen aufnehmen/aufheben

to let down stitches; to cast off; to narrow Maschen abnehmen/fallen lassen

to unravel stitches Maschen auflösen/aufziehen

waiting loop; wait loop Warteschleife {f} [telco.]

internal music on hold Warteschleife mit Musik

to place/put sb. on hold jdn. auf die Warteschleife legen/geben

to get trapped/caught in/locked/stuck in a voice mail maze immer in der Warteschleife landen

to keep sb. on hold jdn. in der Warteschleife halten

to be on hold in der Warteschleife sein

subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop Teilnehmeranschlussleitung {f}; Teilnehmeranschluss {m}; Anschlussleitung {f}; Anschluss {m}; Ortsanschlussleitung {f}; Amtsleitung {f} (veraltend) (logische Verbindungsleitung) [telco.] [listen]

subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops Teilnehmeranschlussleitungen {pl}; Teilnehmeranschlüsse {pl}; Anschlussleitungen {pl}; Anschlüsse {pl}; Ortsanschlussleitungen {pl}; Amtsleitungen {pl}

asymmetric digital subscriber line /ADSL/ asymmetrische digitale Anschlussleitung

digital subscriber line /DSL/ digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss

high bit-rate digital subscriber line /HDSL/ digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten

control loop; control system Regelkreis {m}

control loops; control systems Regelkreise {pl}

closed loop geschlossener Regelkreis

open loop offener Regelkreis

inoculation loop Impföse [biol.] [med.]

inoculation loops Impföse

bacteriologic loop bakteriologische Impföse

continuous loop; endless loop Bandschleife {f}; endloses Band {n}

continuous loops; endless loops Bandschleifen {pl}; endlose Bänder {pl}

tape loop (magnetic tape) Bandschleife {f} (Magnetband)

tape loops Bandschleifen {pl}

brake control loop Bremsregelkreis {m} [auto]

brake control loops Bremsregelkreise {pl}

continuous loop Dauerschleife {f}

continuous loops Dauerschleifen {pl}

double-loop whorl (fingerlines) Doppelschleife {f} (Fingerlinien)

intestinal loop Dünndarmschlinge {f} [med.]

intestinal loops Dünndarmschlingen {pl}

single-loop controller Einzelschleifensteuerung {f}

infinite loop Endlosschleife {f}

earth loop [Br.]; ground loop [Am.] Erdfehlerschleife {f} [telco.]

earth loops; ground loops Erdfehlerschleifen {pl}

tuck stitch; tucking stitch; tuck loop (knitting) Fangmasche {f}; Fanghenkel {m} (Stricken) [textil.]

tuck stitches; tucking stitches; tuck loops Fangmaschen {pl}; Fanghenkel {pl}

fault locating loop Fehlerortungsschleife {f} [techn.]

river loop Flussschlinge {f}; Flussschleife {f}; Flussschlaufe {f} [geogr.]

river loops Flussschlingen {pl}; Flussschleifen {pl}; Flussschlaufen {pl}

More results >>>