BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

inoculation loop Impföse {f} [biol.] [med.]

inoculation loops Impföse

bacteriologic loop bakteriologische Impföse

inoculation (of a serum) Verimpfung {f} (eines Serums) [med.]

vaccination; vaccinization; inoculation; vaccine therapy; vaccinotherapy; immunization with a vaccine; immunization shot [Am.] [coll.]; jab [Br.] [coll.] [listen] [listen] Schutzimpfung {f}; Impfung {f}; Vakzination {f} [med.]

active vaccination aktive Impfung

active serovaccination aktive Impfung und Serumbehandlung

booster inoculation; booster [listen] Auffrischungsimpfung {f}; Auffrischimpfung {f}; Wiederholungsimpfung {f}; Nachimpfung {f}; Revakzination {f}

primary vaccination Basisimpfung {f}

bacterial vaccination; bacterination bakterielle Impfung; Bakterienvakzination {f}

enteric inoculation; peroral inoculation enterale Impfung; perorale Impfung

epicutaneous vaccination epikutane Impfung

original vaccination; first inoculation Erstimpfung {f}

vaccination for specific populations Indikationsimpfung {f}

vaccination during the incubation stage Inkubationsimpfung {f}

intradermal vaccination; intradermal inoculation; intracutaneous vaccination Intrakutanimpfung {f}; Intradermalinokulation {f}

conjunctival inoculation konjunktivale Impfung

passive vaccination passive Impfung

pre-exposure vaccination präexpositionelle Impfung

post-exposure vaccination postexpositionelle Impfung

routine vaccination; standard vaccination Regelimpfung {f}; Standardimpfung {f}

mass vaccination Reihenimpfung {f}; Massenimpfung {f}

containment vaccination (for infection control) Riegelungsimpfung {f} (zur Infektionsbekämpfung)

simultaneous vaccination; simultaneous immunization Synchronimpfung {f}; Simultanimpfung {f}

childhood vaccination Impfung im Kindesalter

malleinization Impfung mit Rotzbakterienextrakt

officially recommended vaccination amtlich empfohlene Schutzimpfung

booster dose; booster shot (inoculation) Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]

bacterial inoculation Bakterienüberimpfung {f} [biol.]

bacterial inoculations Bakterienüberimpfungen {pl}

inoculation Beimpfen {n}; Beimpfung {f}; Animpfung {f}; Einimpfung {f}; Inokulation {f} (Einbringen von Mikroorganismen in ein Nährmedium / in den Körper) [biol.] [med.]

jet vaccinator; jet injector; needleless injector; inoculation gun Impfpistole {f} [med.]

jet vaccinators; jet injectors; needleless injectors; inoculation guns Impfpistolen {pl}

vaccination rate; immunization rate; immunisation rate [Br.]; inoculation rate [rare]; jab rate [Br.] Impfrate {f}; Impfquote {f} [med.]

cat scratch disease /CSD/; cat scratch fever; inoculation lymphoreticulosis; subacute regional lymphadenitis Katzenkratzkrankheit {f} /KKK/; Katzenkratzfieber {n}; Katzenkratzlymphadenitis {f} [med.]

anti-rabies vaccination; rabies vaccination; rabies inoculation; rabies shot [coll.]; rabies jab [Br.] [coll.] Tollwutimpfung {f} [med.]

metastatic tumour; metastasis Tochtergeschwulst {f}; Tochterherd {m}; Geschwulstableger {m}; Metastase {f} [med.]

metastatic tumours; metastases Tochtergeschwülste {pl}; Tochterherde {pl}; Geschwulstableger {pl}; Metastasen {pl}

vaccination metastasis; inoculation metastasis Impfmetastase {f}

haematogenous metastasis hämatogene Tochtergeschwulst

pulmonary metastasis Lungenmetastase {f}

osteoclastic / osteolytic metastasis osteoklastische / osteolytische Metastase

osteoplastic metastasis osteoplastische Metastase

paradoxical metastasis paradoxe Metastase