 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Laufmasche {f}; Fallmasche {f} [textil.] | ladder [Br.]; run [Am.] ![[listen]](/pics/s1.png "ladder"){kind=small} |
|
| Laufmaschen {pl}; Fallmaschen {pl} | ladders; runs |
|
| Laufmaschen bekommen | to ladder [Br.] |
|
| Meine Strumpfhosen haben Laufmaschen. | I've laddered my tights. | |
| An meinem Strumpf ist eine Masche gelaufen. | There is a ladder in my stocking. | |
| Strickmasche {f}; Masche {f} [textil.] |
knitting stitch; stitch; loop |
|
| Strickmaschen {pl}; Maschen {pl} | knitting stitches; stitches; loops | |
| rechte Masche | knit stitch; plain stitch | |
| linke Masche | purl stich | |
| Laufmasche {f}; Fallmasche {f} | dropped stitch | |
| Maschen aufschlagen | to cast on stitches | |
| Maschen abketten/abschlagen | to cast off stitches | |
| Maschen aufnehmen/aufheben | to take up stitches | |
| Maschen abnehmen/fallen lassen | to let down stitches; to cast off; to narrow | |
| Maschen auflösen/aufziehen | to unravel stitches |