 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to belay a rope (to sth.) (fix it to secure sb./sth.) | ein Seil (an etw.) festmachen; belegen [naut.] {vt} (um jdn./etw. zu sichern) ![[listen]](/pics/s1.png "belegen"){kind=small} |
|
| belaying a rope | ein Seil festmachend; belegend | |
| belayed a rope | ein Seil festgemacht; belegt |
|
| to belay sb. (secure with a belayed rope) (climbing) | jdn. (mit einem festgemachten Seil) sichern {vt} (Bergklettern) [sport] | |
| belaying | sichernd | |
| belayed | gesichert |
|
| belay loop (climbing) | Anseilschlaufe {f} (Klettern) [sport] | |
| belay loops | Anseilschlaufen {pl} | |
| Belay off! (rope command) (climbing) | Seil frei! (Seilkommando) (Klettern) [sport] | |
| belay station; stance (climbing) |
Standplatz {m}; Stand {m} (Klettern) [sport] |
|
| belaying pin; belay pin | Belegnagel {m} [naut.] | |
| belaying pins; belay pins | Belegnägel {pl} | |
| Climb when ready! [Br.]; Belay on! [Am.] (climbing command) | Nachkommen! (Kletterkommando) [sport] | |
| running belay; runner [Br.] (climbing) | mitlaufende Sicherung {f} (Klettern) [sport] |