BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

looped yarn Schlaufengarn {n} [textil.]

looped yarns Schlaufengarne {pl}

looped state Schleifenzustand {m}

plait [Br.]; braid [Am.] (hairstyle) [listen] Haarzopf {m}; Zopf {m} (Frisur)

plaits; braids Haarzöpfe {pl}; Zöpfe {pl}

pigtail plait; pigtail braid hängender Zopf am Hinterkopf

looped plait; looped braid Schlaufenzopf {m}; Affenschaukel {f} [humor.]

to plait [Br.]/braid [Am.] your hair sich Zöpfe flechten; die Haare zu einem Hopf flechten

a hoary relic ein alter Zopf [übtr.]

hoary relics alte Zöpfe [übtr.]

to loop [listen] Schleifen ausführen {v}

looping Schleifen ausführend

looped Schleifen ausgeführt

loops führt Schleifen aus

to loop out ↔ sth. etw. ausschleifen {vt} [electr.]

looping out ausschleifend

looped out ausgeschleift

to loop through ↔ sth. etw. durchschleifen {vt}

looping throug durchschleifend

looped through durchgeschleift

to loop in ↔ sth. etw. einschleifen {vt} [electr.]

looping in einschleifend

looped in eingeschleift

to loop [listen] sich schlingen {vr}; sich winden {vr}; eine Schleife bilden

looping sich schlingend; sich windend

looped geschlungen; gewunden

it loops es schlingt sich

it looped es schlang sich

it has/had looped es hat/hatte sich geschlungen

it would loop es schlänge sich

to loop (round) [listen] eine Schleife machen {vt} (um)

looping eine Schleife machend

looped eine Schleife gemacht

to loop sth. etw. in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen {vt}

looping schlingend

looped geschlungen