BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

looping through Durchschleifen {n}

looping roller; jickey roller Spannwalze {f}; Tänzerwalze {f} [print]

looping rollers; jickey rollers Spannwalzen {pl}; Tänzerwalzen {pl}

ground loop; ground looping (rotation when a wingtip touches the ground) Ringelpietz {m} (Drehbewegung durch Bodenkontakt eines Tragflächenendes) [aviat.]

knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes) [listen] Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen) [listen]

knots Knoten {pl} [listen]

figure-eight knot; figure-of-eight knot Achtknoten {m}

alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}

reef knot; carrick bend Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten

bowline knot Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Alpinismus)

Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot) Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}

anchor knot; anchor bend; fisherman's bend Roringstek {m}

wall knot; stevedore's knot Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]

crown knot; square knot; thief knot [Am.] Schifferknoten {m} [naut.]

weaver's knot; weaver's hitch; sheet bend; becket bend Schotstek {m} [naut.]

sheepshank Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}

self-releasing knot selbstlösender Knoten

to knot; to tie a knot [listen] einen Knoten machen

to tie a knot in sth. in etw. einen Knoten machen

to loop [listen] Schleifen ausführen

looping Schleifen ausführend

loops führt Schleifen aus

to loop throughsth. etw. durchschleifen {vt}

looping throug durchschleifend

looped through durchgeschleift

to loop [listen] sich schlingen {vr}; sich winden {vr}; eine Schleife bilden

looping sich schlingend; sich windend

looped geschlungen; gewunden

it loops es schlingt sich

it looped es schlang sich

it has/had looped es hat/hatte sich geschlungen

it would loop es schlänge sich

to loop (round) [listen] eine Schleife machen (um)

looping eine Schleife machend

looped eine Schleife gemacht

to loop [listen] in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen

looping schlingend

looped geschlungen