BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to invent stories; to spin yarns fabulieren {vi}

inventing stories; spinning yarns fabulierend

invented stories; spinned yarns fabuliert

cotton yarn; cotton thread [Am.]; sewing cotton Baumwollgarn {n} [textil.]

cotton yarns; cotton threads; sewing cottons Baumwollgarne {pl}

condenser cotton yarn Baumwollstreichgarn {n}

yarn (about sth.) [listen] abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte {f} (über etw.)

yarns about ghosts and goblins Geschichten über Gespenster und Kobolde

to be spinning some yarns sich ein paar Geschichten ausdenken

to spin sb. yarns about sth. jdm. abenteuerliche Geschichten über etw. erzählen

He never lets reality get in the way of a good yarn. Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen.

looped yarn Schlaufengarn {n} [textil.]

looped yarns Schlaufengarne {pl}

silk yarn Seidengarn {n}

silk yarns Seidengarne {pl}

embroidering yarn Stickgarn {n} [textil.]

embroidering yarns Stickgarne {pl}

knitting yarn; fingering yarn; fingering; stocking yarn Strickgarn {n}; Wirkgarn {n} [textil.]

knitting yarns; fingering yarns; fingerings; stocking yarns Strickgarne {pl}; Wirkgarne {pl}

woollen yarn Wollgarn {n} [textil.]

woollen yarns Wollgarne {pl}