|
Geschichten {pl}; Storys {pl} |
stories ![[listen]](/pics/s1.png "stories") |
|
abenteuerliche Geschichte; haarsträubende Geschichte; unwahrscheinliche Geschichte (von jdm./etw.) |
tall story [Br.]; tall tale [Am.] (about sb./sth.) |
|
Alltagsgeschichten {pl} |
stories about (the) everyday life |
|
erfundene Geschichte; Märchen {n}; Lügengeschichte {f} (als Ausrede) |
made-up story; fairy story; cooked-up story [coll.]; cock and bull story [coll.] |
|
Kalendergeschichte {f} |
calendar story |
|
Kindheitsgeschichte {f} |
childhood story |
|
Kurzgeschichte {f}; Kurzerzählung {f} |
short story |
|
Leidensgeschichte {f} |
hard-luck story |
|
Liebesgeschichte {f} |
love story |
|
Lügengeschichte {f} |
trumped-up story |
|
Rittergeschichten {pl} |
knight's tales |
|
rührselige Geschichte |
sob story |
|
Sehnsuchtsgeschichte {f} |
story of longing |
|
eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende |
a shaggy-dog story |
|
eine nachdenkliche Geschichte |
a story for reflection |
|
Er hat mir da so eine Lügengeschichte aufgetischt, dass er zu einer Verlobungsfeier muss. |
He gave me some cock-and-bull story about having to be at an engagement party. |
|
Die Geschichte geht so: |
So the story runs: |
|
Die Geschichte hat einen langen Bart. |
That story is as old as the hills. |
German
English