 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jdm. etw. verleiden; jdm. etw. vermiesen; jdm. etw. vergällen [geh.] {vt} | to spoil sth. for sb.; to put sb. off sth. [Br.] | |
| verleidend; vermiesend; vergällend | spoiling for; putting off | |
| verleidet; vermiest; vergällt | spoiled for; put off ![[listen]](/pics/s1.png "put off"){kind=small} |
|
| abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte {f} (über etw.) | yarn (about sth.) |
|
| Geschichten über Gespenster und Kobolde | yarns about ghosts and goblins | |
| sich ein paar Geschichten ausdenken | to be spinning some yarns | |
| jdm. abenteuerliche Geschichten über etw. erzählen | to spin sb. yarns about sth. | |
| Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen. | He never lets reality get in the way of a good yarn. |