|
Tatsachen {pl}; Fakten {pl} |
facts |
|
alternative Fakten [pej.] |
alternative facts; alt-facts |
|
eine erwiesene Tatsache |
a proven fact |
|
eine objektive Tatsache |
an objective fact |
|
witzige Tatsache; amüsanter Fakt; interessante Nebenbemerkung |
fun fact |
|
nackte Tatsachen |
hard facts |
|
die Tatsachen verdrehen/verbiegen |
to twist/distort the facts |
|
eine feststehende Tatsache sein |
to be a matter of fact |
|
Fest steht (jedenfalls), dass ... |
It is a matter of fact that ... |
|
Es ist eine Tatsache, dass ... |
It's a fact that ... |
|
Faktum ist aber auch, dass ... |
But it is also a fact that ... |
|
Wir sollten nicht die Tatsache aus den Augen verlieren, dass ... |
We should not lose sight of the fact that ... |
|
Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. |
Let's face the facts. |
|
Die Tatsachen sprechen für sich. |
The facts speak for themselves. |