verdreht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	verdreht; verkehrt; verrückt {adj}	perverse
	Das Ergebnis war ziemlich verrückt.	The outcome was quite perverse.
	verdreht werden; entstellt werden {vi}	to warp
	verdreht {adv}	wryly
	verrückt; verdreht; grotesk {adj}	screwy
	verrückter	screwier
	am verrücktesten	screwiest
	nicht alle beisammen haben; nicht alle Tassen im Schrank haben	to be screwy
	konfus; verwirrt; wirr; zerstreut; verdreht {adj} (Person)	muddle-headed; addle-headed; addle-brained; addle-pated; addled; pudding-headed [coll.] (of a person)
	jdm. den Kopf verdrehen {vt} (verliebt machen)	to turn sb.'s head (make him fall in love)
	Sie hat ihm den Kopf verdreht.	She has turned his head.
	Krümmung {f} (eines Brettes)
	Krümmung in Längsrichtung	bow
	Krümmung in Querrichtung	cup
	Krümmung verdreht; windschief	twist
	verdrehen {vt}	to contort
	verdrehend	contorting
	verdreht	contorted
	verdreht	contorts
	verdrehte	contorted
	etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden [art] {vt}	to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.
	verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend	distorting; skewing; warping
	verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet	distorted; skewed; warped
	verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet	distorts; skews; warps
	verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete	distorted; skewed; warped
	die Tatsachen verdrehen	to distort/skew the facts
	das Ergebnis verzerren	to distort/skew the result
	die Zahlen/Daten verfälschen	to distort/skew the figures/data
	jds. Urteil beeinflussen	to warp sb.'s judgement
	ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen/vermitteln	to give a distorted picture of his childhood
	Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.	External influences may distort the results.
	etw. verdrehen {vt}	to pervert sth.
	verdrehend	perverting
	verdreht	perverted
	verdreht	perverts
	verdrehte	perverted
	die Wahrheit verzerren	to pervert the truth
	das Recht verdrehen/beugen	to pervert (the course of) justice
	etw. verdrehen {vt}	to sophisticate sth.
	verdrehend	sophisticating
	verdreht	sophisticated
	verdreht	sophisticates
	verdrehte	sophisticated
	etw. verdrehen; verwinden {vt}	to distort; to twist; to warp; to skew sth.
	verdrehend; verwindend	distorting; twisting; warping; skewing
	verdreht; verwunden	distorted; twisted; warped; skewed
	jdm. den Arm rumdrehen	to twist sb.'s arm